将“intimately"翻译成中文

The right to food is one that is very often overlooked, and yet it is intimately connected to human dignity.

获取食品的权利是很多时候被忽视的一种权利,然而,这种权利与人的尊严却又亲密地连在一起。

My country, Mongolia, is intimately monitoring its own progress on the path towards achieving the MDGs.

我国蒙古正密切地注视本国在通往实现“千年发展目标”的道路上的进展。