到翻译英文:

  • to be as good as one's word   
  • to do as promised   
  • to honor one's word   
  • to mean what one says   

类似的短语在字典中文 英文。 (63)

[核不扩散]衡算
accountability
[核不扩散]衡算记录
accounting records
[武器]数量衡算控制
accounting control
巴前算后
; to consider repeatedly
巴前算後
to consider repeatedly
保密话报
secure voice
布尔算符
Boolean operator
大声说话
speak loudly
电算化会计
computerized accounting
电子试算表
spreadsheet
对等会话
peer-to-peer session
共同海损理算
general average settlement; general average adjustment
国家核材料衡算和控制系统
SSAC; State System of Accounting for and Control of Nuclear Material
国家衡算和控制系统
SSAC; State System for Accounting and Control
海损理算
average statement; average adjustment
海损理算费用
adjustment charges
海损理算人
average adjuster
海损理算师
average adjuster
海损理算书
average statement; average adjustment
核材料衡算
nuclear material accounting
核材料衡算活动
nuclear material accountancy
dialect; spoken words; talk; conversation; speech; language; what sb said;
即时消息会话
instant message session; instant messaging session
技术支持会话
support session
截算日期
cut-off date
累算方法
accrual method
理算地法
law at the place of adjustment
理算费用
adjustment charges; adjustment costs
理算人
adjuster
理算条款
adjustment clause
能写善算
to be literate and numerate (idiom)
能寫善算
to be literate and numerate (idiom)
平均摊算
S to A; subject to average
掐算
on the spot calculation; to count with one's fingers
秋后算帐
to bide time for revenge
秋後算帳
; to bide time for revenge
区域核材料衡算和控制制度
regional system of accounting for and control of nuclear material; RSAC
屈指一算
to count on one's fingers
人算不如天算
God's plans supercede our own; Man proposes but God disposes
三句話不離本行
to talk shop all the time (idiom)
实际全损理算
adjustment of actual total loss
实时共享会话
Live Sharing Session
試算表
trial balance (accountancy); spreadsheet
試算表報表檢視
spreadsheet report view
試算表程式
spreadsheet program
数据共享会话
data-sharing session
说话算话
to do as promised; to mean what one says; to be as good as one's word; to honor one's word
苏州话
Suzhou dialect;
蘇州話
Suzhou dialect
to calculate; calculate; figure; compute; to figure; to regard as; to compute; count
算出
calculated; to figure out
算话
to keep to one's word
算話
to keep to one's word
算了
let it pass; forget about it; let it be; forget it
算帐
to balance an account; to reckon (accounting); to get one's revenge
算帳
; to balance an account; to get one's revenge; to reckon (accounting)
同步会话
synchronization session
亵渎的话
blasphemy
最大并发会话
maximum concurrent sessions

例句与“說話算話”,翻译记忆库

add example
zh 在谈到联合国大会关于向菲律宾提供特别援助的第 ‧ 号决议时,他说,如果秘书长的进度报告得到批准的,他的代表团将计划采取进一步行动。
en Referring to General Assembly resolution ‧ on special assistance for the Philippines, he said that, if the Secretary-General's progress report so warranted, his delegation would propose further action
zh 奥戈诺斯基先生(波兰)(以英语发言):主席先生,我只是想表示赞同马来西亚代表所说的,并感谢你介绍了这份重要的文件,即决议草案 ‧ 。
en Mr. Ogonowski (Poland): I would just like to echo what the representative of Malaysia has said, and to thank you, Mr. Chairman, for introducing this important document, draft resolution
zh 特许权赋予的市场地位即使不是主导地位的,也是非常强大的地位。
en A strong if not dominant market position is often conferred by a concession
zh 联合国日内瓦办事处正与国际电子计算中心(电中心)协作为其本地系统建立更多的备份和冗余。
en The United Nations Office at Geneva is working with the International Computing Centre to build more backup and redundancy for its local systems
zh 确实,现在为完成法庭上诉职能制定计划,不太早。
en It is, indeed, not too early to make plans for the completion of the Tribunal's appellate functions
zh 我们会说`要是我们知道的',`要是我们掌握了信息的',`要是我们当时在场的,我们就会......',但是当我们说这些聪明的时,冲突往往已经结束,或攻击已经成为事实;要消除不公正已为时过晚。
en We say that `if we had only known,' `had we had the information,' `if we had been there we would have ', but we often say those wise words when the conflict is over, or when the assaults are already a fact; when it is too late to have injustice undone
zh 我们所说的的政治含义应当是清楚的:必须不惜任何代价停止修建隔离墙。
en The political meaning of what we are saying should be clear: construction of the wall must be stopped, at any cost
zh 这正是秘书长于 ‧ 月 ‧ 日在塞浦路斯向双方领导人所说的
en This is what the Secretary-General said to the leaders when he was in Cyprus on ‧ ebruary
zh 此外,还可以褫夺犯人的公民权,从刑期届满之日起,至少五年,至多十年。
en The offender may also be deprived of his civic rights for at least five years and no more than ‧ years, starting on the date of expiry of his penalty
zh 根据他们对情况的了解或参与这种贩卖活动的程度,总共选定五十多人,他们自愿协助我们的研究,但我们只引述其中十来个人的
en A total of ‧ persons selected on the basis of their knowledge of the cases or their involvement in this trafficking agreed voluntarily to collaborate with our study, but only ‧ are mentioned
zh 哦 只 要 我? 们 割 了 你的 舌? 头 就 不必? 担 心 你的? 了 !
en Oh, we won' t have to worry about your words if we cut out your tongue!
zh ovar先生(美利坚合众国)指出法国代表建议的措辞只是重复第 ‧ 段最后一句的内容。
en Mr. Kovar (United States of America) pointed out that the wording proposed by the representative of France merely repeated what was said in the last sentence of paragraph
zh 副主席Barry先生(塞内加尔)说,在第一段,“关于创新、科学技术在全球化背景下促进发展的作用”这段应当删除。
en Mr. Barry (Senegal), Vice-Chairperson, said that, in paragraph ‧ the phrase “on the role of innovation, science and technology in pursuing development in the context of globalization” should be deleted
zh 为证明索赔,Landmark提供了合同、对方开出的信用证、该系统的发票、 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日的空运单、原产地证明、初始验收证书、 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日的“详细过期试表”、 ‧ 年 ‧ 月Landmark与IOEC之间的电传信函、 ‧ 年至 ‧ 年审计财务报表。
en In support of its claim, Landmark has provided a copy of the contract, the letter of credit issued in favour of Landmark, the invoice for the system, an air waybill dated ‧ ay ‧ a certificate of origin, an initial acceptance certificate, a “detail aged trial balance” dated ‧ arch ‧ telex correspondence exchanged between Landmark and IOEC in August ‧ and audited financial statements for the years ‧ to
zh 如果选中且 CDDB 支持可用的, 将会追加 ID‧ 标签
en If checked and if cddb support is available, an id‧ tag will be appended
zh 与这些经济体的规模相比,外向外国直接投资仍不多,但已作出努力为进一步的向外扩展创造有利环境,包括与其他发展中国家签署了一系列国际协定。
en Compared with the size of their economies, the level of outward FDI is low, but efforts have been made to create a conducive environment for further outward expansion, including through the conclusion of a number of international agreements with other developing countries
zh ...... 在标签上按下鼠标中键即可移动会
en that you can move a session by holding down the middle mouse button over the tab?
zh 具体地说,据报,地方报纸和电台有时候播放反对旅行族的声明,往往引述当地政治人物或Garda社成员说过的,发表歧视旅行族的评论。
en In particular, sometimes local newspapers and radios reportedly feature anti-Traveller declarations, often by quoting local politicians or members of the Garda making a discriminatory comment on Travellers
zh 我认为,在几内亚比绍,这本来可以而且本应导致更符合局势要求的更快回应,如果我们更早组织起来的
en In Guinea-Bissau, I think, it could have, and should have, led to a faster response better tailored to the demands of the situation- if we had got our act together earlier on
zh 意思很清楚:任何国家想要确保提供小学教育,却没有这样的能力的,应能获得为此目的的必要资金。
en The implication is clear: any State desirous of ensuring primary education, but incapable of doing so, should be able to obtain the funds essential for that purpose
zh 引信; 点火装置(火帽); 发射药; 曳光剂,如果有的
en fuses; firing devices (blasting caps); powder for propelling charges; tracers (if any
zh 卢旺达代表后来通知委员会,卢旺达代表团在场的是会投赞成票的。
en The representative of Rwanda subsequently informed the Committee that, had his delegation been present, it would have voted in favour
zh 被窃听的会的录音带应封存,作为刑事案件的证据,但前提是在窃听和录音期间严格遵守了所有法律规定。
en The audio tapes of the intercepted conversations shall be attached under seal to the criminal case as evidence on condition that the requirements of the law were strictly observed during the interception and recording
zh 显然对于联非新议程的独立审议和执行情况的最终检查将,如果不是国际社会为支持非洲发展正在进行的作法的一部分的不便完善。
en Clearly, the independent review and the final examination of the implementation of UN-NADAF would remain incomplete if they were not part of an ongoing approach in the international community's support for African development
zh “ ‧ 因此,上述问题的答案应该是,第 ‧ 号指令第 ‧ 条第和第款阻止将一个成员国的国民递解出境,如果发出这项递解令是为了遏制其他外国人,也就是说,套用国家法院的,如果这项命令根据的是`一般预防性质'的理由。”
en “ ‧ he reply to the questions referred should therefore be that article ‧ and of Directive No ‧ prevents the deportation of a national of a member state if such deportation is ordered for the purpose of deterring other aliens, that is, if it is based, in the words of the national court, on reasons of a `general preventive nature'.”
显示第1。找到14205句短语匹配“說話算話”。发现在3.236毫秒。翻译记忆库的创建人,但电脑对齐,这可能会导致错误。他们来自许多来源,不检查。被警告。