到翻译英文:

  • to be as good as one's word   
  • to do as promised   
  • to honor one's word   
  • to mean what one says   

类似的短语在字典中文 英文。 (51)

巴前算后; to consider repeatedly
巴前算後to consider repeatedly
成话to make sense
成話to make sense
的话if; if (coming after a conditional clause)
的話if (coming after a conditional clause)
电子试算表spreadsheet
二话to demur; to object; differing opinion; objection
二話to object; differing opinion; objection; to demur
反话ironic remark; irony
反話ironic remark; irony
放话to leak certain information intentionally; to give orders; to spread news or rumors
放話to give orders; to leak certain information intentionally; to spread news or rumors
共话to discuss together
共話to discuss together
共享会话sharing session
好话to speak well of; words of praise
好話to speak well of; words of praise
后话something to be taken up later in speech or writing
後話something to be taken up later in speech or writing
会话conversation; session; talk; colloquy; dialog
會話talk; ; conversation
拉话to chat
拉話to chat
冷话sarcasm; harsh words; bitter remarks
冷話harsh words; bitter remarks; sarcasm
平话
掐算to count with one's fingers; on the spot calculation
秋后算帐to bide time for revenge
秋後算帳; to bide time for revenge
屈指一算to count on one's fingers
人算不如天算Man proposes but God disposes; God's plans supercede our own
散话digression
散話digression
实时共享会话Live Sharing Session
说话算话to honor one's word; to be as good as one's word; to do as promised; to mean what one says
calculate; figure; to figure; to regard as; count; compute; to calculate; to compute
算出calculated; to figure out
算话to keep to one's word
算話to keep to one's word
算了forget about it; let it be; let it pass; forget it
算帐to balance an account; to get one's revenge; to reckon (accounting)
算帳to balance an account; ; to get one's revenge; to reckon (accounting)
玩话joking; playful talk
玩話joking; playful talk
像话proper
像話proper
啞的,不能說話的mute
一句话in short; in a word
一句話in short; in a word
中國話; Chinese

例句与“說話算話”,翻译记忆库

add example
近年来联合国同参与发展进程的各种行为人进行定期对,特别是同民间社会组织而且越来越同私营部门对话。During recent years the United Nations has engaged in a regular dialogue with a diverse range of actors involved in the development process, particularly civil society organizations and, increasingly, the private sector
不, 我 想? 让 你? 礼 貌?? 让 那? 个 女的 死了 No, I want you to be polite and let her die
这种对要收到成效,必须具有包容性。To be effective, this dialogue must be inclusive
缔约方的意图概念非常主观,不加限定的,在实践中几乎无法实施。The concept of the intention of the parties was extremely subjective and could hardly be applied in practice without qualification
表与财务报表保持一致Consistency between trial balances and financial statements
好吧 , 那 句 出自 ‧ 年 羅 伯 . 萊 納 執導 的 《 公主 新娘 》 曼 迪 . 帕 丁 根 說過Okay, that' s Mandy Patinkin in The Princess Bride, Rob Reiner
主席(以法语发言):如果阿纳比先生要发表意见的,我现在请他发言。The President (spoke in French): I now turn to Mr. Annabi, if he would like to make some comments
非洲集团希望,对伊拉克进行的任何战争将得到一项安全理事会决议的同意,如果战争确实不可避免的It is the hope of the African Group that any war against Iraq will be sanctioned by a resolution of the Security Council, if indeed war becomes inevitable
此外,最近访问我国的前总统卡特先生在造访古巴遗传工程和生物技术中心时曾经透露,为了准备古巴之行,他曾与美国政府各机构――甚至与情报机构――举行了会议,而在这些会议上――用卡特先生的说――“绝对没有听到这类指控或问题”。Furthermore, the former President James Carter, who recently visited my country, stated during his visit to the Cuban Centre for Genetic Engineering and Biotechnology that, as part of the preparations for his visit to Cuba, he had held meetings with government institutions in the United States and even with the intelligence agencies and in those meetings- and I quote Mr. Carter- “there were absolutely no such allegations made or questions raised”
在另一起相关的案件中 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日,担任Anwar Ibrahim第二次审判首席律师的Karpal Singh律师因 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日在法庭上为被告辩护时说的而被指控犯有煽动罪。In yet another related case, on ‧ anuary ‧ lawyer Karpal Singh, the lead lawyer in the second trial of Anwar Ibrahim, was charged with sedition for words he spoke in court on ‧ eptember ‧ in the course of defending his client
a) 协作改善生命登记工作:卫生计量网络与联合国统计司、世卫组织和若干其他伙伴密切协作,在主要医学杂志《柳叶刀》(The Lancet)上发表了由四篇关于生命登记文章组成的系列文章,题为“谁在内?”a) Collaboration to improve vital registration: the Health Metrics Network, in close collaboration with the United Nations Statistics Division, WHO and a number of other partners published a series of four papers in The Lancet, a leading medical journal, entitled “Who counts?” on vital registration
但是除了对以外别无办法:武力威胁只会加深现有的不信任;暴力的恢复对于相关社区、对于该地区乃至该地区以外的稳定来讲是最坏的可能结果。There is no alternative, however, to dialogue; the threat of force can only deepen existing mistrust, and a resumption of violence would be the worst possible outcome for the communities concerned and for the stability of the region and beyond
在侦查阶段犯人应向逮捕他的当局提出保释申请;在审判阶段犯人应向审理其案件的法院或司法委员会提出保释申请(如果正赶上委员会开会的)。A person in the investigative stage shall submit the request to the authority that arrested him and a person in the judicial stage shall submit the request to the court undertaking the matter or to the Judicial Committee, if it falls on a day when the Committee has its sessions
中美洲和洪都拉斯、萨尔瓦多、危地马拉、尼加拉瓜、哥斯达黎加、巴拿马、伯利兹和多米尼加共和国本着中美洲旗手弗朗西斯科·莫拉桑的理想团结在一起,用奥马尔·托里霍斯将军的来说,该区域的领导人具有当代大陆思想,艺术家享誉整个拉丁美洲和世界,并且它是连接南北美洲的纽带和通向世界的桥梁。Central America and Honduras, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Belize and the Dominican Republic are united by the dreams of Francisco Morazán, the champion of Central America, a region of leaders in contemporary continental thought and artists of stature throughout Latin America and the world, the belt of the Americas and a bridge to the world, in the words of General Omar Torrijos
请举例说明已经采取的有关行动,若有的Please give examples of relevant action already taken, if any
关于第 ‧ 段第五句,建议为避免给人造成一种以为登记是强制要求的印象,应当作出修订,明确说明有担保债权人应当进行登记,才能享受登记所带来的好处。With respect to paragraph ‧ fifth sentence, it was suggested that, to avoid giving the impression that registration was a mandatory requirement, the text should be revised to clarify that the secured creditor should register in order to enjoy the benefits resulting from registration
将该方案作为毫无道理的政治谋的抵押品毫无意义。There was no point in holding that programme hostage to unjustified political calculations
在 ‧ 年至 ‧ 年间,自然灾害平均每年造成 ‧ 亿美元的损失,还不发展工作的挫折所引起的大量经济损失。Natural disasters have caused an average of $ ‧ billion in damage each year between ‧ and ‧ excluding the significant economic costs associated with setbacks to development efforts
Ian 不上 是 可靠 的? 类 型如果 他 向 你 承?? 过 什 么Ian isn' t exactly the faithful type, so if he' s promised you something
根据法典,婚姻必须经过民事登记官员的登记,才合法婚姻,如能证明一方配偶从未表示同意结婚,则可宣布婚姻无效。Under that law, marriages were legal only if they had been solemnized by a civil registry official and they could be pronounced null and void if it was established that one of the spouses had not given his or her consent to be married
不过以集团企业非破产成员的资产作为基础为破产成员争取外部资金或为破产成员提供直接资助可能会造成一些问题,尤其是该非破产成员随后也破产的However, use of the assets of a solvent member of a group as a basis for obtaining finance for an insolvent member from an external source or for funding the insolvent member directly may raise a number of questions, especially where that solvent member subsequently becomes insolvent
用乔治·布什的来说,“从毛里求斯到马里,非洲增长和机会法正在帮助改革旧有的经济,提出了善政方面的新奖励措施,给千百万非洲人带来新的希望”。In the words of President George W. Bush, “From Mauritius to Mali, AGOA is helping to reform old economies, creating new incentives for good governance, and offering new hope for millions of Africans”
大会选举 ‧ 个国家进入有 ‧ 个成员的理事会,从 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日起,任期四年;这样做所依据的是区域集团及利益集团内达成的谅解以及关于放弃席位的谅解,这样,在任何特定的时候,都只有 ‧ 个有投票权的成员。The Assembly elected ‧ tates to the ‧ member Council, who shall serve a four-year term beginning ‧ anuary ‧ in accordance with the understanding reached in the regional and interest groups as well as the understanding on relinquishment of seats, so that at any given time there are only ‧ voting members
他援引了报章中所载的一些前官员的,他们宣称这起谋杀未遂案是由治安部队和总统本人导演的,以便对前总统加姆萨胡尔季阿的支持者进行控罪。He quotes former officials, cited in newspaper articles, who claimed that the assassination attempt was orchestrated by the security forces and the President himself in order to incriminate supporters of former President Gamsakhurdia
磋商会议首先由秘书长致词,塞拉利昂外交部长、财政和发展部长分别讲了The consultation opened with an address by the Secretary-General and statements from the Ministers of Foreign Affairs and Finance and Development of Sierra Leone
显示第1。找到14205句短语匹配“說話算話”。发现在4.111毫秒。翻译记忆库的创建人,但电脑对齐,这可能会导致错误。他们来自许多来源,不检查。被警告。