到翻译英文:

  • backup   
    (verb, noun   )
  • reserve     
    (verb, noun   )

类似的短语在字典中文 英文。 (15)

后备
reserve; backup
后备保障
fallback safeguards
后备标记
covert marking; backup marking; secondary marking
后备存储
backing store
后备队
reserve
后备贸易合作伙伴协议
fallback trading partner agreement
后备团
support regiment
后备线路
backup line
后备运输
organizational motor transport
后辈
younger generation
後輩
younger generation
联合增援后备队
ASP; Associates Surge Pool
应急后备装置
emergency backup provision
DPA后备专家组
standby team of experts

例句与“後備”,翻译记忆库

add example
zh 日内瓦办事处鉴于金库组的规模小,将检讨金库各种职务获得的资源分配,以确保有适当的后备条件和有效的运作。
en Bearing in mind the small size of the Treasury Unit, the United Nations Office at Geneva will review the resource allocation for Treasury functions to ensure proper back-up requirements and effective operation
zh 后来该营编入伊图里旅,使特派团丧失了后备能力。
en As the battalion later became part of the Ituri brigade, the Mission was left without a reserve capacity
zh 组成审判分庭的法官是安托内蒂(主审法官)、特雷希塞尔、普兰德勒和明杜瓦(后备法官)。
en The Trial Chamber is composed of Judges Antonetti (Presiding), Trechsel, Prandler and Mindua (reserve judge
zh 部署到科特迪瓦北部的联合国警察根据各方要求,将向部署在 ‧ 个地点的 ‧ 名后备警察提供进一步培训和指导,还将向新征聘的新生力量警校学员提供培训。
en The United Nations police officers deployed to the northern part of the country will provide further training and mentoring to the ‧ police auxiliaries deployed at ‧ locations and will also provide training for newly recruited police cadets from the Forces nouvelles, as requested by the parties
zh 截至 ‧ 月 ‧ 日,东帝汶国家警察和东帝汶国防军都已获得情报称国家警察后备警察股警官正在法图阿伊地区鼓励并支持东部与西部之间的暴力冲突。
en By ‧ ay both the PNTL and F-FDTL possessed intelligence that PNTL URP officers were encouraging and supporting east versus west violence in the Fatu Ahi area
zh 百慕大警力包括约 ‧ 名专职警官和几百名非专职后备警察。
en Bermuda has a police force of approximately ‧ full-time officers and several hundred part-time police reserves
zh 关于安全理事会第 ‧ 号决议授权的 ‧ 名警务顾问,他们的主要任务将是为东帝汶警察部队特种分队,包括快速干预部队、警察后备队、移民部队、海事部队以及国家安全部队提供重点培训。
en With regard to the ‧ police advisers authorized under resolution ‧ their primary task will be the provision of targeted training to the specialized units of the Timorese police, including the Rapid Intervention Unit, the Police Reserve Unit, the immigration unit, the marine unit and the national security unit
zh 据报告说,Urbashi Rava女士、Basavi Rava女士、Suni Rava女士和Damshri Rava女士 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日在Kokrajhar区的Amlaiguri村被中央后备役警察部队的成员强奸,当时这支部队正在进行一次军事行动。
en Ms. Urbashi Rava, Ms. Basavi Rava, Ms. Suni Rava and Ms. Damshri Rava were reportedly raped by Central Reserve Police Force (CRPF) personnel during an army operation in the village of Amlaiguri in Kokrajhar district on ‧ anuary
zh 关于科索沃保护团和削减和平机构进程的第一阶段 ‧ 月 ‧ 日 ‧ 名成员被转入后备名单。
en With regard to the Kosovo Protection Corps (KPC) and the first phase of the process to reduce the Peace Establishment ‧ members were transferred to the reserve on ‧ ebruary
zh 如此,当能改善联刚特派团在刚果民主共和国东部地区的指挥和控制,并形成任务后备能力,以应付该地区突发紧急事变。
en This should improve the Mission's command and control in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo and create a mission reserve capacity to address urgent contingencies in the area
zh a) 监测排负责调查、会议和特别活动、保护要人和所有配楼(即大院外的大楼),并在遇到火灾和其他紧急情况时充当后备
en a) The Surveillance Platoon deals with investigations, conferences and special events, protection of very important persons, all annexes (i.e., buildings outside the compound) and constitutes a reserve group in case of fire and other emergencies
zh 自 ‧ 年开始,这支中队经常作为直升机行动的后备力量被派遣轰炸西迪贝勒阿巴斯地区伊斯兰灌木丛林地带。
en From ‧ the squadron was regularly used as a back-up for helicopter operations to bomb Islamist maquis areas in the region of Sidi Bel Abbes
zh c) 包括中央后备警察在内的警察部队:该方也应为报告期间发生的杀害、残害、强奸和针对儿童的其他严重的性暴力事件负责
en c) Police forces, including the Central Reserve Police: this party has also been responsible for killing and maiming and committing rape and other grave sexual violence against children in the reporting period
zh 有人问到,从长远看,关于脆弱性问题,主要的关注是什么,已经采取的步骤是什么,例如冗余或后备措施。
en It was asked what the chief concerns regarding vulnerability in the long-term were, and what steps had already been taken, such as redundancies or backups for example
zh 两个排的快速反应小组军官作为后备
en Two platoons of UIR officers were to be on standby
zh 犯罪现场调查组的人员至少应包括两名环境调查员,两名经过化学品证据取样训练的人,一名犯罪现场安全官员,一个紧急事故后备安全组和一名科技官员。
en The crime scene investigation team should include, at a minimum, two environmental investigators, two individuals trained in obtaining chemical evidence samples, a crime scene safety officer, an emergency backup safety team, and a science officer
zh 年 ‧ 月 ‧ 日,书记官长指定Lazarevć先生作为后备律师。
en On ‧ eptember ‧ the Registrar assigned Mr. Lazarević as standby counsel
zh 如果没有协议、习惯或惯例可适用,那么就应适用一条笼统的后备规定。
en If no agreement, customs, practices or usages are applicable a general fall back provision applies
zh 黎巴嫩陆军司令部在征召黎巴嫩武装部队到南黎巴嫩的蓝图中介绍,计划在蓝线和利塔尼河之间部署 ‧ 个旅,在利塔尼河北部再部署 ‧ 个后备旅和 ‧ 个后备营。
en The blueprint for the induction of LAF in south Lebanon, as presented by the Lebanese Army Command, envisions four brigades in the areas between the Blue Line and the Litani River, and another brigade and two battalions in reserve north of the Litani River
zh 这些市场过程可包括后备商业供应机制,一旦由于意外事件发生中断,供应商之间可互相支持。
en Those market processes could include backup commercial supply mechanisms, where suppliers back each other in case of disruptions due to unforeseen events
zh 这些评价还确认,儿童基金会通过设立一个全球快速反应组并作出外部后备安排,加强了人力资源管理。
en The assessments have also confirmed that UNICEF has strengthened its human resources management with the establishment of a global rapid response team and the development of external stand-by arrangements
zh 这项决议允许秘书长为三起多名被告人大案的审判工作任命后备审案法官。
en That resolution allows the Secretary-General to appoint ad litem reserve judges to the three larger trials of multi-accused
zh 该股负责工作人员征聘和人力资源规划,包括对因工作人员离职、解雇和退休而造成的空缺作出规划,以及分配新员额和为空缺作广告;它还负责保管合格后备人员名册。
en The unit is responsible for recruitment of staff, human resources planning, including planning necessitated by vacancies created through separation, termination and retirement of staff, as well as allocation of new posts, and advertisement of vacancies. It is also responsible for the management and maintenance of a roster of qualified candidates
zh 新闻部还继续借用一位全职的新闻助理,与主席发言人一起工作,作为向媒体源源不断地提供新闻的后备支助,这在紧张谈判期间尤其必要。
en The Department continued to loan an information assistant to work full-time with the Spokesperson for the President, thus providing back-up support and continuity in the flow of information to the media, especially needed in this period of intensive negotiations
zh 董事会还作为建议提出了一个列有 ‧ 笔项目赠款的后备清单,合计金额 ‧ 美元,用于援助印度的 ‧ 个非政府组织(参看附件三的项目赠款分布表)。
en The Board also recommended a contingency list of ‧ project grants for a total amount of US$ ‧ which will assist ‧ non-governmental organizations in India (cf. chart of project grants attached as annex III
显示第1。找到816句短语匹配“後備”。发现在0.656毫秒。翻译记忆库的创建人,但电脑对齐,这可能会导致错误。他们来自许多来源,不检查。被警告。