将“equivalere"翻译成中文

Un chilo di ketchup equivale a due chili di pomodori.

一公斤的番茄酱等于两公斤的西红柿。

Non chiamare la polizia equivale a ostacolare il corso della giustizia.

沒有 報警 , 這是 妨礙 司法公正 。

Di modo che eccone l'inevitabile equivalente moderno.

所以,在现代社会等价的东西应该类似这种。