将“optique"翻译成中文

Le réseau de télescopes optiques fournira les premières données d’observation qui seront traitées par la base de données.

光学望远镜网络将提供拟通过该数据库进行处理的第一批观测数据。

Les auteurs du projet de résolution préfèrent l’approche du consensus et ont rédigé le texte dans cette optique.

提案国更愿意采取协商一致办法,并且在拟定决议案文时考虑到了这一点。