将“domicile"翻译成中文

Mme Manalo convient que la réserve de la Jordanie concernant le domicile manque de fondement logique.

Manalo女士也认为约旦对有关住所条款的保留缺乏合乎逻辑的依据。

Elle soutient que celles-ci lui interdisent l’accès, l’usage et la jouissance de son domicile et de ses biens.

她指控后者不允许她进入、使用和享受她的住宅和财产。

En cas de remariage, elle conserve ce droit si le domicile lui appartient en propre ou lui a été dévolu en héritage

若房屋属于该妇女,或该妇女继承了该房屋,则再婚时她应保留这种权利。

La loi consacre l’inviolabilité du domicile et toute perquisition d’une résidence privée doit être approuvée par un tribunal.

法律规定,不得侵犯住宅建筑物和住所。 必须有法庭批准,才能搜查私人住宅。

Pour les habitants des taudis, le drame est que l’endroit où ils vivent n’a pas juridiquement la qualité de domicile.

贫民窟居民的困境是,法律不承认他们的住家为住房。

Ainsi, l’homme est le chef de famille et choisit le domicile conjugal en cas de désaccord entre les époux.

例如,按照《家庭法典》男子是一家之主,遇到夫妇双方意见不同时,由男方决定对共同居所的选择。