到翻译中文:

  • 氯化锌   

例句与“chlorure de zinc”,翻译记忆库

add example
fr L'appui de la Fondation permettrait de faciliter les apports en oligo-éléments en encourageant la constitution, dans le secteur privé, de partenariats visant à enrichir certains aliments de base (tels le riz, le blé, la farine et les pâtes); d'évaluer la mesure dans laquelle le zinc peut contribuer à réduire la mortalité et la morbidité (éventuellement en cas de diarrhée, maladies respiratoires et paludisme); de tenter d'élucider le rapport entre les carences en oligo-éléments et les insuffisances pondérales à la naissance, les nourrissons au poids insuffisant risquant davantage de tomber malades et de mourir
zh 联合国基金会的支助将用于促进微营养素的供应,方法是鼓励私营部门的伙伴改造主食(即米、麦、面粉、面条);评估锌质对于减少死亡率和发病率的潜力(可能是在腹泻病、呼吸气管疾病和疟疾等方面);以及努力澄清缺乏微营养素与出生体重不足婴儿之间的关系,这种婴儿较有可能生病和死亡。
fr Par exemple, un mélange de débris de cuivre et de zinc conviendra à une fonderie de laiton
zh 例如,一种铜和锌废料的混合物将适宜于黄铜铸造厂。
fr Bien que la montée des cours des métaux se soit fortement ralentie en ‧ et que certains cours aient en fait diminué pendant les six premiers mois de ‧ comme le nickel ( ‧ %) et le zinc ( ‧ %), les cours de la plupart des métaux ont continué à augmenter pendant le premier semestre de ‧ et tous les métaux (en dehors de l'aluminium) restent au-dessus de leur maximum historique des cycles antérieurs
zh 年金属价格涨速大幅度下降,有些金属的价格在 ‧ 年头 ‧ 个月实际上还出现下降--(例如镍( ‧ %)和锌( ‧ %)),但是 ‧ 年上半年,大部分金属价格继续攀升,所有金属(除铝之外)仍然超过以往价格周期的历史最高水平。
fr Cependant, les cendres, les résidus d'écumage et les résidus provenant des procédés de zingage au feu renfermeront typiquement des concentrations dangereuses de plomb si l'on utilise du zinc de qualité G.O.B. ou si l'on emploie du zinc en fond du bain
zh 然而,如果使用西部一等级别的锌,或者将铅用作电镀槽底板,则热浸电镀工艺产生的炉渣、撇渣和剩余物料将会典型地含有达到危险浓度的铅。
fr Dans les environs de Mojkovac se trouve l'ancienne mine de plomb et de zinc de Brskovo
zh 在Vojkovac邻近地区,有一座名为“Brskovo”的铅矿和锌矿。
fr Le contractant a également suivi, pendant l'année, les fluctuations mondiales de la demande et des cours du nickel, du cobalt, du manganèse, du cuivre, du molibdem, du zinc et du fer
zh 承包者在整个年度中还监测了世界范围内镍、钴、锰、铜、钼、锌和铁的需求和价格波动情况。
fr Les faibles quantités de composés métalliques dans ces rejets potentiels (par exemple, du cuivre, du chrome, du plomb, du zinc, du cadmium ou du nickel) peuvent être éliminées de leurs solutions diluées par divers moyens
zh 在这些可能进行的排污操作过程中,可能采用各种手段将少量的金属(例如,铜、铬、铅、锌、镉或镍)化合物以其稀释溶液排出。
fr a) Déchets provenant de centrales électriques et autres installations de combustion (excepté celles mentionnées à l'alinéa d) ci-après); de l'industrie du fer et de de l'acier; de la métallurgie thermique de l'aluminium, du plomb, du zinc, du cuivre et d'autres métaux non ferreux
zh a) 发电站和其他燃烧型工厂 (下文(d)提及的除外);钢铁工业;以及铝、铅、锌、铜和其他有色金属热冶金行业产生的废料。
fr Actuellement, le Zimbabwe exploite plus de ‧ types de minerais, notamment le platine, l'or, le chrome, le cobalt, le cuivre, l'étain et le zinc
zh 目前,津巴布韦开采 ‧ 种不同的矿产,包括白金、黄金、铬、钴、铜、锡和锌。
fr Le cadmium est également un sous-produit du procédé de production du zinc et une certaine proportion du cadmium secondaire est issue des escarbilles générées pendant la fusion des débris d'acier galvanisé recyclés dans les fours à arc électriques
zh 镉也作为锌生产过程的副产物产生,某些二次镉即来自在电弧炉中熔化回收的镀锌钢板废料时产生的烟道灰。
fr f) « Sulfures polymétalliques » des gisements de minéraux sulfurés d'origine hydrothermique contenant des concentrations de métaux, notamment de cuivre, de plomb, de zinc, d'or et d'argent
zh f) “多金属硫化物”是指热液作用形成的硫化物矿床,其富含的金属除其他外包括铜、铅、锌、金和银
fr Accumulateurs (non miniaturisés): Pour les piles cylindriques au zinc-manganèse de type pâteux ou alcalin ou constituées de carton rigide et les piles à l'oxyde mercurique, il existe dans le commerce des substituts tels que les piles au manganèse alcalin
zh 电池(非微型电池): 糊状圆柱形锌锰电池、纸板式圆柱形锌锰电池、碱性圆柱形锌锰电池和氧化汞电池都有商业上可用的替代产品(例如:锰碱电池)。
fr Avant ‧ en tant que société intégrée ayant essentiellement des activités dans l'exploitation minière et la transformation du plomb et du zinc, Trepca employait un grand nombre de salariés et représentait une source importante de recettes en devises
zh 年以前,作为主要从事采矿和铅、锌加工的综合公司,“特雷普察”是大型的雇主,也是重要的外汇来源。
fr La pollution chimique peut être due à la présence de métaux traces, tels que le plomb, le mercure, le cadmium, le cuivre, le zinc, le fer et l'arsenic, de produits pétroliers, provenant de marées noires ou d'infiltrations chroniques, d'hydrogène, de carbone, de potassium et d'uranium radioactifs et de composés organiques synthétiques, tels que les biphényles polychlorés (BPC), le dichlorodiphényltrichloroéthane (DDT) et l'hexachlorohexane (HUH
zh 化学污染形式包括铅、汞、镉、铜、锌、铁和砷等痕量金属,来自油料溢漏和长期渗漏的石油产品,还有放射形态的氢、碳、钾和铀,以及多氯联苯(PCBs)、双对氯苯基三氯乙烷(DDT)和六氯环己烷(HUH)等合成有机化合物。
fr Des gisements de sulfures polymétalliques massifs ont été découverts en milieu marin en ‧ ils contiennent du cuivre, du fer, du zinc, de l'argent et de l'or. Ils résultent de l'action de sources chaudes au fond des mers, elles-mêmes chauffées par des roches en fusion remontant sous une chaîne volcanique comme il s'en trouve dans tous les bassins marins du monde (à une profondeur comprise entre ‧ et ‧ km
zh 多金属块状硫化物是 ‧ 年在海洋发现的几种矿藏,含有铜、铁、锌、银和金,是在从遍布世界所有海洋盆地(水深 ‧ 至 ‧ 公里)的海底火山山脉之下上涌的熔岩加热形成的海底热泉中沉积而成的。
fr M. Curtis Stewart, chef de la Division économie et environnement, Groupe d'étude international du plomb et du zinc, Lisbonne
zh Curtis Stewart先生,国际铅锌研究小组经济和困境组组长,里斯本
fr Ils ont examiné la question de l'offre et de la demande de métaux présentant un intérêt commercial dans ces gisements, qui contiennent du cobalt, du nickel, du manganèse, du cuivre, du plomb, du zinc, de l'argent et de l'or, ainsi que les perspectives pour ces métaux, en particulier leur demande dans l'économie en pleine croissance de la République populaire de Chine à court, moyen et long terme
zh 他们对这些沉积物中具有商业价值的金属(这些沉积物中含有钴、镍、锰、铜、铅、锌、银和金)的供求情况及这些金属的前景进行了分析,特别是中华人民共和国快速增长的经济对它们的短、中和长期需求。
fr Une enquête sur les micronutriments, qui portait sur les vitamines A et D, le fer et le zinc, a été l'une des grandes opérations réalisées dans le cadre de ce programme
zh 该方案的重要活动之一是进行维他命A和D、铁和锌的微营养调查。
fr Les cendres et les mattes de zinc sont couramment recyclées et on a signalé peu de cas de mattes contenant suffisamment de plomb pour présenter une caractéristique de danger selon l'annexe III
zh 锌的炉渣和浮渣通常被回收,而且,有关含有足够的铅的浮渣呈现出附件三的特性的报告很少。
fr Tant les sulfures polymétalliques que les gisements de ferromanganèse peuvent contenir de fortes concentrations de métaux, dont le cuivre, le cobalt, le nickel et le zinc, et de métaux précieux, dont l'or et l'argent (voir par ‧ ci-après
zh 金属硫化物和富钴铁锰壳的金属含量可能很高,包括铜、钴、镍和锌,以及包括金和银在内的贵金属(见下文第 ‧ 段)。
fr Les gisements de sulfures polymétalliques du fond marin peuvent atteindre des tailles considérables et contiennent souvent de fortes concentrations de cuivre (chalcopyrite), de zinc (sphalérite) et de plomb (galène) en plus de l'or et de l'argent
zh 海底多金属硫化物矿藏数量相当可观,且除金和银之外,还常常带有高浓度的铜(黄铜矿)、锌(闪锌矿)和铅(方铅矿)。
fr La maîtrise des rejets de mercure par des techniques appliquées au point de rejet, comme la filtration des gaz d'échappement, peut être particulièrement appropriée pour les procédés utilisant des matières premières contaminées par du mercure à l'état de traces: centrales électriques alimentées en combustible fossile, production de ciment, extraction et traitement de matières premières telles que le zinc, l'or et d'autres métaux et traitement de matières premières secondaires, comme les riblons d'acier
zh 通过排气过滤等管端技术控制汞的排放可能尤其是适合于采用掺有微量汞的原材料的工艺--化石燃料发电厂、水泥生产、提炼和加工锌、金和其他金属等初级原材料以及加工废钢等次级原材料。
fr Le groupe des composés organophosphorés est constitué des substances principales ci-après divisées en groupes de composés: Organophosphorés halogénés (tri-dichloropropyle-phosphate, tri-chloropropyle-phosphate et tri-chloroéthyle phosphate) organophosphorés non halogénés ((triphényle phosphate, tricrésyle phosphate, resorcinale bis (diphénylephosphate), acide phosphonique, ( ‧ ((hydroxyméthyle)carbamyle)éthyle)- diméthyle ester, constituants de phosphore et d'azote pour thermodurcis) Le groupe des inorganiques comprend le trihydroxide d'aluminium, l'hydroxide de magnésium, les polyphosphate d'ammonium, le phosphore rouge et le borate de zinc Le groupe de l'azote comprend des composés contenant de la mélamine et des dérivés de la mélamine, par exemple le cyanurate de mélamine et le polyphosphate de mélamine
zh 卤化有机磷(磷酸三( ‧ 二氯 ‧ 丙基)酯、磷酸三(氯丙基)酯和磷酸三氯乙酯); 无卤有机磷(磷酸三苯酯、磷酸三甲苯酯、间苯二酚(联苯磷酸盐)、磷酸、( ‧ ((羟甲基)氨基甲酰)乙基)-二甲酯、热固性材料的磷、氮成分)。
fr De plus, le Mexique exécute le Programme de distribution sociale de lait confié à LICONSA, programme qui a pour fin de distribuer du lait de grande qualité, enrichi de fer, de zinc, d'acide folique et de vitamines ‧ et D à un prix inférieur au prix du marché à la population des zones marginalisées urbaines, semi-urbaines et rurales du pays
zh 墨西哥LICONSA还开展了“社会牛奶供应项目”,其目标是向受排斥的城市、郊区和农村地区人口提供低于市场价格的高品质牛奶,其中添加了铁、锌、叶酸、维生素 ‧ 、 ‧ 、A、C和D。
fr d) On entend par « sulfures polymétalliques » des gisements de minéraux sulfurés d'origine hydrothermale et les ressources minérales qui leur sont associées dans la Zone, qui contiennent des concentrations de métaux, notamment de cuivre, de plomb, de zinc, d'or et d'argent
zh d) “多金属硫化物”是指“区域”内热液作用形成的硫化物矿床及附随的矿物资源,其富含的金属除其他外包括铜、铅、锌、金和银
显示第1。找到4183001句短语匹配“chlorure de zinc”。发现在429.238毫秒。翻译记忆库的创建人,但电脑对齐,这可能会导致错误。他们来自许多来源,不检查。被警告。