到翻译中文:

  • 氯化锌   

例句与“chlorure de zinc”,翻译记忆库

add example
Cependant, les cendres, les résidus d'écumage et les résidus provenant des procédés de zingage au feu renfermeront typiquement des concentrations dangereuses de plomb si l'on utilise du zinc de qualité G.O.B. ou si l'on emploie du zinc en fond du bain然而,如果使用西部一等级别的锌,或者将铅用作电镀槽底板,则热浸电镀工艺产生的炉渣、撇渣和剩余物料将会典型地含有达到危险浓度的铅。
Les gisements de sulfures polymétalliques du fond marin peuvent atteindre des tailles considérables et contiennent souvent de fortes concentrations de cuivre (chalcopyrite), de zinc (sphalérite) et de plomb (galène) en plus de l'or et de l'argent海底多金属硫化物矿藏数量相当可观,且除金和银之外,还常常带有高浓度的铜(黄铜矿)、锌(闪锌矿)和铅(方铅矿)。
Afin de réaliser de nouveaux progrès, il sera fondamental de garantir l'accès de tous les enfants à des interventions efficaces- y compris de nouveaux vaccins, une association médicamenteuse à base d'artémisinine, du zinc et des antibiotiques确保所有儿童都能得到有效的干预治疗,包括接种疫苗、青蒿素类复方疗法、锌和抗生素,对取得进一步进展来说是至关重要的。
La Mongolie dispose de plus de ‧ gisements de ‧ ressources naturelles différentes, parmi lesquelles: cuivre, pétrole, charbon, molybdène, or, uranium, plomb, zinc, zéolites, terres rares, tungstène, phosphates, étain, nickel, fluorite et pierres gemmes précieuses ou fines蒙古蒙古国蕴藏了 ‧ 类不同种自然资源有的 ‧ 多个矿藏,例如铜、石油、煤炭、钼、黄金、铀、铅、锌、沸石、稀土、钨、磷、锡、镍、萤石以及宝石和半宝石。
Pour tenter d'estimer le mercure contenu dans les déchets de fusion du zinc, les responsables de la société Boliden ont calculé la quantité de mercure produite comme sous-produit en se fondant sur la capacité prévue des unités de production, la quantité de gaz qu'elles traitent et la teneur en mercure habituelle du gaz为估算锌熔化废物中的汞含量,博利登公司官员在设备设计功率、气流量和气体汞含量的基础上计算了汞副产品的产量。
Des informations supplémentaires ont été demandées, notamment à propos de la production artisanale et des petites entreprises de zinc et de cuivre已请求各方提供更多信息,特别是关于手工生产作业和小规模锌或铜作业的信息。
Parmi les principaux processus contrôlés par l'homme qui mobilisent les impuretés renfermant du mercure, on peut mentionner notamment: la production d'électricité et de chaleur à partir du charbon, la production de ciment, ainsi que l'exploitation minière et d'autres activités métallurgiques faisant intervenir l'extraction et le traitement de matériaux minéraux, telles que la production de fer et d'acier, de zinc et d'or使汞杂质迁移的一些比较重要的人为控制的过程包括:煤发电和发热;水力生产;以及采矿和其他涉及提炼和加工矿物材料的冶金活动,如生产钢铁、锌和金。
Par exemple, il est possible d'afficher tous les emplacements où la teneur en fer est >= à ‧ %, celle en zinc ‧ %, celle en Nickel ‧ % pour une profondeur d'eau ‧ m, etc. dans une même région, en entrant simplement les paramètres « Nom de région » ou « latitudes/longitudes »例如,一个用户可能想用“地区名称”或者“纬度/经度”来显示某一规定地区内铁含量 ‧ %、锌含量 ‧ %、镍含量 ‧ %、水深 ‧ 米的所有位置。
Les gisements de sulfures polymétalliques à proximité des cheminées hydrothermales des fonds abyssaux ont récemment suscité l'intérêt de l'industrie en tant que sources d'or, d'argent, de zinc, de plomb, de cuivre et de cobalt在深海热液喷口的多金属硫化物矿藏,最近引起商业性的兴趣,认为是金、银、锌、铅、铜、和(或)钴的资源所在。
Les éléments qui adsorbent généralement au vernadite sont le cobalt, le nickel, le zinc et le thallium; ceux qui adsorbent à l'oxyde de fer sont le cuivre, le plomb, le titane, le molybdène, l'arsenic, le vanadium, le tungstène, le zirconium, le bismuth et le télurium水合软铁矿通常吸收的元素包括钴、镍、鋅和铊;氧化铁吸收的有铜、铅、钛、钼、砷、钒、钨、锆、铋和碲。
Des levés ultérieurs dans le centre du Pacifique ont montré que les encroûtements étaient enrichis de cobalt, de fer, de cérium, de titanium, de phosphore, de plomb, d'arsenic et de platinium mais qu'ils étaient de teneur relativement faible en manganèse, nickel, cuivre et zinc par rapport aux nodules随后在中太平洋进行的调查活动显示,结壳富含钴、铁、铈、钛、磷、铅、砷和铂,但比结核所含锰、镍、铜和锌较低。
Tableau ‧ tatistiques de production des produits minéraux au Burundi: or, diamant, cuivre, cobalt, zinc, cassitérite, manganèse, uranium, coltan, colombite本着同一精神,布隆迪政府不久将向安全理事会提出一些建议,以保障布隆迪与刚果民主共和国边界的安全,修改《卢萨卡协定》中关于“联盟反面部队”向新的后方基地转移以向布隆迪全面开战的条款。
La plus grande partie du zinc récupéré en sortie des fours à arc électriques est récupérée dans des fours rotatifs par le procédé de Waelz大多数由电弧炉渣回收的锌均采用Waelz工艺在回转窑中回收。
% des cellules familiales de Luanda et ‧ % des autres cellules familiales urbaines vivent dans des maisons conventionnelles, c'est-à-dire des maisons construites avec des blocs de ciment et recouvertes de tôles de zinc ou d'autres matériaux rigides similaires罗安达 ‧ %的家庭以及 ‧ %的其他城市家庭居住在常规住宅当中,即用水泥砌块建造,用锌板或其他类似的坚固材料覆盖的房屋。
a) Déchets provenant de centrales électriques et autres installations de combustion (excepté celles mentionnées en d) ci-après); de la sidérurgie; de la métallurgie thermique de l'aluminium, du plomb, du zinc, du cuivre et d'autres métaux non ferreux发电站和其他燃烧型工厂 (下文(d)提及的除外);钢铁工业;以及铝、铅、锌、铜和其他有色金属热冶金行业产生的废料。
Le Ministère de l'environnement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire appuie ces directives, qui ciblent principalement les pays qui sont en train de former leur capacité nationale au traitement écologiquement rationnels des déchets métalliques, par de meilleures méthodes de recyclage et de récupération de ces métaux et de leurs composés inscrits à l'Annexe I (ou liste Y) de la Convention de Bâle, à savoir, antimoine, arsenic, béryllium, cadmium, plomb, mercure, sélénium, tellure et thallium, y compris également les composés du cuivre, du zinc et du chrome, mais pas ces métaux proprement dits环境、住房和土地开发部同意这些准则,这些准则基本上是针对通过《巴塞尔公约》附件一(Y清单)所列金属和金属化合物的更好的再循环和回收做法培养以环境无害方案处理其废物的能力的国家,这些化合物包括锑、砷、铍、镉、铅、汞、硒、碲和钛,包括铜、锌和铬的化合物,但不是这些金属本身。
Les mattes sont des écumes et des résidus provenant du récipient de zinc fondu et représentent aussi une excellente source de métal pour la récupération et la réutilisation浮渣就是撇渣和熔锌容器中的剩余物料,也是一种极好的可回收和再利用的金属资源。
Teck Cominco est un leader mondial de la production de zinc et de charbon métallurgique, et un important producteur de cuivre, d'or et de métaux spéciaux et détient des participations dans plusieurs projets d'exploitation des schistes bitumineux; Anglo American, pour sa part, est l'un des premiers groupes mondiaux du secteur des mines et des ressources naturelles, avec une capitalisation boursière d'environ ‧ milliards de dollarsTeck Cominco是世界上生产锌和冶金用煤的第一大公司,而且是生产铜、金和特殊金属的大户,在几个开采油砂资产中也有权益。 Anglo American是世界上最大的采矿和自然资源集团之一,股票市值约 ‧ 亿美元。
Selon les chiffres communiqués par le Groupe d'étude international sur le plomb et le zinc, la consommation mondiale de ces deux métaux suit une tendance à la hausse depuis le début de根据来自国际铅锌研究小组的数字,自 ‧ 年初以来,世界铅锌使用量一直呈上升趋势。
Le zinc, le cuivre, le plomb et d'autres métaux non ferreux contiennent souvent du mercure à l'état de trace锌、铜、铅和其他非铁矿砂中往往含有微量汞浓聚物。
Ces régions riches en mercure sont également celles qui produisent le plus de zinc: en ‧ la seule Chine extrayait près du quart de la quantité mondiale de zinc tandis que le Pérou, le Canada et les Etats-Unis réunis en produisaient ‧ %高汞地区与主要的锌矿产区基本重合 ‧ 年全球锌矿采量中,中国一国的生产量就占到了四分之一,澳大利亚、秘鲁、加拿大和美国的产量之和达到了世界产量的 ‧ %。
Dans le cadre du programme, des activités de surveillance de la pollution de l'air, de l'eau, des sols, des produits alimentaires d'origine agricole et animale fabriqués à proximité du centre de fabrication de plomb et de zinc de Zletovo ont été menées, et les effets de l'exposition de la population aux métaux lourds (plomb, zinc et cadmium) ont été examinés根据这项方案,对Zletovo铅锌熔炼厂附近的空气、水、土壤、农产品以及饲料产品的污染情况进行了监测,同时也检测了重金属(铅、镉和锌)对于居民的影响。
Les gisements de minéraux les plus abondants se trouvent aussi dans les zones occupées, dans lesquelles on compte ‧ minerais différents ‧ gisements d'or ‧ de mercure ‧ de cuivre et ‧ de plomb et de zinc ‧ carrières de pierres de revêtement de façade et ‧ carrières de pierres à scier ‧ gisements de matériaux entrant dans la fabrication du ciment ‧ de différents types de pierres de construction ‧ de matière première pour la soude ‧ de pierre ponce et de cendres volcaniques ‧ d'argile ‧ de sable et de schiste noduleux ‧ de sable de maçonnerie ‧ de gypse, d'anhydride et de matériaux pour plaque au plâtre (Sheetrock) ‧ de perlite ‧ d'obsidienne ‧ de vermiculite ‧ de pierres non ferreuses et de pierres fines (onyx, bowenite, etc.) ‧ nappes d'eau douce souterraine et ‧ d'eaux minérales, notamment- qui constituent un potentiel économique majeur pour la République被占领地区也储藏有最丰富的矿物资源。 在被占领地区有 ‧ 种各种各样的矿产资源,其中包括 ‧ 个金储藏点、 ‧ 个汞储藏点、 ‧ 个铜储藏点、 ‧ 个铅和锌储藏点、 ‧ 个面板石储藏点、 ‧ 个可切石储藏点、 ‧ 个水泥原材料储藏点、 ‧ 个各种建材石储藏点、 ‧ 个碱原材料储藏点、 ‧ 个轻石和火山灰储藏点、 ‧ 个粘土储藏点、 ‧ 个沙子和斜脉储藏点、 ‧ 个建筑用沙储藏点、 ‧ 个石膏储藏点、硬石膏和石膏灰泥板、 ‧ 个珍珠岩储藏点、 ‧ 个黑曜石储藏点、 ‧ 个蛭石储藏点、 ‧ 个有色金属和装饰用宝石储藏点(缟玛瑙、软石等)、 ‧ 个地下淡水储藏处、 ‧ 个矿泉水储藏处,这些矿藏对共和国的经济潜力有着重要的作用。
La carence en zinc est un facteur important des taux de morbidité et de mortalité élevés parmi les enfants pauvres, qui contribue à une croissance et un développement entravé缺锌是贫穷儿童的发病率和死亡率较高的重要原因,损害到增长和发展。
Les cendres et les mattes de zinc sont couramment recyclées et on a signalé peu de cas de mattes contenant suffisamment de plomb pour présenter une caractéristique de danger selon l'annexe III锌的炉渣和浮渣通常被回收,而且,有关含有足够的铅的浮渣呈现出附件三的特性的报告很少。
显示第1。找到4183000句短语匹配“chlorure de zinc”。发现在509.571毫秒。翻译记忆库的创建人,但电脑对齐,这可能会导致错误。他们来自许多来源,不检查。被警告。