将“Parquet"翻译成中文

L’implication rapide du Parquet, ce qui pouvait renforcer sensiblement les chances que les poursuites aboutissent;

检察机关在过程的早期介入,因为这可能大大增加成功起诉的机会;

Cet ordre sera délivré par le juge compétent ou le parquet général, conformément aux dispositions de la loi.».

这种命令须由主管法官或公诉机关根据法律规定作出”。

Procureur, Chef de la Section générale du Parquet général de la République de Moldova, Parquet général de la République de Moldova

检察官,摩尔多瓦共和国诉讼事务处总务科科长

Le parquet, qui représente l’État, en serait privé et ne la verrait pas.

代表美国起诉的检察官不仅得不到这封信,而且也看不到这封信。