到翻译中文:

  • 父关键字   
  • 父項關鍵字   

例句与“palabra clave primaria”,翻译记忆库

add example
En el sector de la educación, el Organismo Británico de Comunicaciones y Tecnología Educativas (BECTA)-el asociado clave del Gobierno en la elaboración estratégica y la prestación de su estrategia de TIC y aprendizaje electrónico a las escuelas y a los sectores de aprendizaje y capacitación- publicó el ‧ de mayo de ‧ un informe en el que se demostraba que las escuelas primarias del Reino Unido podrían hacer importantes economías pasando del software protegido por derechos de propiedad al OSS在教育部门,英国教育传播和技术署 作为政府在教学和技能部门为学校提供信通技术和电子化教学战略的一个战略发展伙伴――于 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日发表了一份报告, 显示英国小学通过改专利软件为开放源码软件能够节约大笔资金。
Huelga decir que la educación es un factor clave para la creación de un mundo en el que las personas puedan desarrollar todas sus posibilidades y llevar una vida productiva; de allí la necesidad de garantizar que todos los niños tengan acceso a la educación primaria gratuita, obligatoria y de buena calidad不用说,教育在创造一个人们能够充分发挥其潜力并且创造经济价值的生活的世界中的一个关键因素,因此必须确保,所有儿童必须接受免费的、义务的和质量好的初等教育。
Brunei Darussalam ha apoyado la Declaración de Alma Ata de Salud para Todos en el Año ‧ y considera que la atención sanitaria primaria es una estrategia clave para lograr este objetivo文莱达鲁萨兰国赞同《关于到 ‧ 年人人享有健康的阿拉木图宣言》,认为初级保健是实现这一目标的关键战略。
No se pudo insertar la fila porque en la tabla maestra no se ha definido ninguna clave primaria无法插入行, 原因是主表未定义主键 。
No se pudo actualizar la fila porque no se ha definido la clave primaria en la tabla maestra无法更新行, 原因是主表未定义主键 。
Los algoritmos más comunes para la codificación mediante el empleo de claves públicas y privadas se basan en una característica importante de los grandes números primarios: una vez que se multiplican entre sí para obtener un nuevo número, constituye una tarea larga y difícil determinar cuáles fueron los dos números primarios que crearon ese nuevo número mayor使用公用钥匙和私人钥匙进行加密的最常用算法是以大素数的一个重要特点为基础的:一旦二者相乘得出一个新数,就特别难以而且特别耗时才能断定是哪两个素数产生了新的更大的数字。
No se pudo borrar la fila porque no se ha definido una clave primaria para la tabla maestra无法删除行, 原因是主表未定义主键 。
Se eliminará la clave primaria anterior先前的主键将被删除 。
El agua, el saneamiento y la higiene son elementos clave para lograr la educación primaria universal y reducir la mortalidad en la niñez (objetivos ‧ y ‧ ) y están directamente vinculados con la erradicación de la pobreza y el hambre, el empoderamiento de la mujer, el mejoramiento de la salud materna y la reducción de las enfermedades (objetivos ‧ y因为饮水、环境卫生和讲卫生在许多方面与人们的生计和可持续发展相关,因此,讲卫生运动不仅对实现千年发展目标 ‧ 具体目标 ‧ 而且对实现所有目标都是重要投入,对普及初级教育和降低儿童死亡率是关键投入(目标 ‧ 和 ‧ ),而且与消除贫穷和饥饿、增强妇女的力量、改善产妇保健和减少疾病(目标 ‧ 、 ‧ 、 ‧ 和 ‧ )直接相关。
Una estrategia clave del plan educativo es proporcionar formación de líderes para las profesoras de enseñanza primaria durante todo el decenio, y garantizarles el salario, la vivienda y el transporte, lo cual les proporcionará incentivos para que ocupen las plazas de las áreas más desfavorecidas《教育计划》的一项关键战略是在整个十年中为小学女教师提供领导能力培训,并确保她们的津贴、住房和交通帮助,这无疑将鼓励女教师们坚守贫困地区的工作岗位。
No se pudo borrar la fila porque no contiene una clave primaria en toda la tabla maestra无法删除行, 原因是其中不包含整个主表的主键 。
La evaluación constó de los siguientes componentes clave: a) investigación de los antecedentes y estudio preliminar; b) recopilación y análisis de datos sobre las partes interesadas; c) reunión de datos a partir de fuentes primarias y secundarias, incluidas las misiones de validación sobre el terreno y las visitas a las sedes de ambas organizaciones; y d) análisis y triangulación de datos评价由以下主要部分组成:(a) 背景研究和案头审查;(b) 利益攸关方调查和分析;(c) 从第一手和第二手来源收集数据,包括实地验证考察团和访问这两个组织的总部;(d) 数据分析和比对。
No se pudo insertar una fila porque no contiene una clave primaria en toda la tabla maestra无法插入行, 原因是其中不包含整个主表的主键 。
La educación es la clave de la nueva economía global, desde la escuela primaria hasta el aprendizaje permanente de los adultos从小学到终生的不断学习,教育是新的全球经济的关键
En ‧ el Ministerio creó el cargo de Asesor Jefe de Sanidad para el Pacífico y determinó los sectores clave en que convenía centrarse y progresar durante los tres años siguientes (por ejemplo, salud sexual y reproductiva, salud de la mujer, educación sanitaria y promoción de la salud para combatir las enfermedades relacionadas con el estilo de vida (la diabetes), y unos servicios de asistencia primaria prestados en un entorno comunitario accesible a la población年,卫生部设立了太平洋岛民健康事务的首席顾问,并确定在今后三年着重注意和发展的关键领域(例如,性健康和生殖健康、妇女健康、健康教育和解决糖尿病等生活方式疾病的健康促进,在社区一级为普通民众提供的初级保健服务)。
En cuanto a la aplicación del derecho de los niños a la supervivencia, nuestro Gobierno ha otorgado una prioridad principal a las actividades de atención sanitaria a madres y niños al considerar los programas de inmunización un elemento clave de la integración de las actividades de atención sanitaria primaria y otras actividades relativas a las madres y los niños在落实儿童生存权方面,我国政府把免疫接种方案作为将基本保健活动和与母亲及儿童相关的其他活动纳入主流的一个关键因素,给予妇幼保健活动首要的优先地位。
Las cuatro esferas estratégicas clave del modelo renovado de atención primaria de la salud se concentran en el fortalecimiento del personal directivo, el sistema de información, la financiación de la salud y los recursos humanos更新的初级保健模式有四个主要战略领域,分别侧重于加强领导能力、信息系统、卫生筹资和人力资源。
La educación, para nosotros, es la clave para la participación efectiva en la nueva economía global, desde la educación primaria hasta el aprendizaje de por vida对我们来说,教育是有效参与新的全球经济的关键,从初等教育到终生学习。
El Programa de Acción de Bruselas demostró ser un valioso instrumento para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio en esferas clave como la erradicación de la pobreza, la reducción de la mortalidad infantil, la educación primaria y el acceso al agua potable, entre otras《布鲁塞尔行动纲领》已证明是在消灭贫困、降低婴儿和儿童死亡率、初级教育以及普及安全用水等关键领域中实现千年发展目标的一个宝贵工具。
La tabla « %‧ » no tiene definida ninguna clave primaria. Aunque no se requiere una clave primaria, es necesaria para crear las relaciones entre las tablas de la base de datos. ¿Quiere añadir ahora automáticamente la clave primaria? Si quiere añadir manualmente la clave, presione « Cancelar » para evitar guardar el diseño de la tabla表 “ % ‧” 没有定义 主键 。 尽管主键不是必需的, 但要创建数据库表之间的关系时需要使用主键。 您是否想要现在自动添加主键 ? 如果您想要手动添加主键, 请按“ 取消” 以取消对表设计的保存 。
Incluso en los sectores sociales, ciertos objetivos clave de desarrollo del Milenio que se consideran más fáciles de alcanzar (por ejemplo, las intervenciones “de efecto rápido” contra enfermedades graves y la enseñanza primaria) han recibido más atención y financiación甚至在社会部门中,被认为比较容易实现的千年发展目标--例如针对主要疾病和初等教育的“速赢”行动--也获得更多重视和资金。
Ello supone el desarrollo de recursos humanos para la salud; la disponibilidad, acceso, uso y calidad de los servicios; el fomento de la capacidad de las mujeres, las familias y la comunidad y la creación de vínculos de colaboración con otros programas clave de atención primaria de salud这种连续服务包括:发展保健工作的人力资源,提供、获得、使用和改善服务,建设妇女、家庭和社区的能力,与其他重要的初级保健方案建立协作关系。
A nivel mundial, la proporción de personas que viven en la extrema pobreza disminuyó, pasando de casi un tercio a menos de un quinto entre el decenio de ‧ y ‧ la matriculación en la enseñanza primaria aumentó del ‧ % en ‧ al ‧ % en ‧ la mortalidad infantil disminuyó y las intervenciones clave para luchar contra el paludismo y la tuberculosis se ampliaron在全球一级 ‧ 年至 ‧ 年,生活在赤贫之中的人数比例从近三分之一下降到不到五分之一;小学入学率已从 ‧ 年的 ‧ %提高到 ‧ 年的 ‧ %;儿童死亡率也出现下降;控制疟疾和结核病的重要干预措施的实施范围已经扩大。
En las Medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción de la CIPD, aprobadas por la Asamblea General en su vigésimo primer período extraordinario de sesiones, se reitera la necesidad de proporcionar, al nivel de la atención primaria de la salud, educación y servicios dedicados a prevenir las enfermedades de transmisión sexual y el VIH/SIDA, especialmente entre las personas de ‧ a ‧ años de edad大会第二十一届特别会议所通过的为进一步执行《人发会议行动纲领》采取的关键行动重申,需要在初级保健一级促进教育和服务,以防止性病和艾滋病毒/艾滋病的传播,特别是对 ‧ 至 ‧ 岁的人口群组。
La clave del desarrollo económico y social es la educación y por ello Myanmar, con la asistencia del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), está aplicando un plan para lograr que el ‧ % de los niños terminen la escuela primaria经济和社会发展的关键是教育问题,这就是缅甸在联合国儿童基金会(儿童基金会)的支助下,目前正在执行一计划以确保所有儿童中的 ‧ % 完成小学教育的原因。
显示第1。找到61421句短语匹配“palabra clave primaria”。发现在30.243毫秒。翻译记忆库的创建人,但电脑对齐,这可能会导致错误。他们来自许多来源,不检查。被警告。