将“slightest"翻译成中文

That is the matter of principle on which even the slightest concession cannot be tolerated

这是一个原则问题,容不得哪怕是最微小的让步。

Modern scientific instruments are finely tuned to note and record even the slightest quake.

现代科学仪器可以精密地调整到甚至最轻微的地震也可以探知和记录下来。