将“horizontal position"翻译成中文

The specimen shall be rigidly clamped in a horizontal position so that one half of its length protrudes from the face of the clamp

必须把试样牢固地夹在一水平位置上,其一半长度伸在夹钳外面。