例句与“asphalt road”,翻译记忆库

add example
en The increase from $ ‧ to $ ‧ under premises and accommodation includes non-recurrent costs of $ ‧ for the maintenance, asphalting and sealing of the existing road system within the area of operations
zh 房地/住宿项下的所需经费由 ‧ 美元增至 ‧ 美元,其中包括维修、铺柏油和填补作业区内现有公路系统所需的非经常费用 ‧ 美元。
en According to Israeli Ministry of Defence documents and field observation, the Barrier complex consists of the following main components: a fence with electronic sensors designed to alert Israeli military forces of infiltration attempts; a ditch (up to ‧ metres deep); an asphalt two-lane patrol road; a trace road (a strip of sand smoothed to detect footprints) that runs parallel to the fence; and a stack of six coils of barbed wire marking the complex's perimeter
zh 根据以色列国防部文件和实地观察,“障碍”综合体包括以下主要部分:设有电子探测器的围栏用以通知以色列军队注意试图渗入的情况;一条壕沟(深达 ‧ 米);一条双线柏油巡逻路;一条与围栏平行的追踪路(平滑沙路以探测脚印);以及一束六圈有刺铁丝网标志综合体的周边。
en All complementary infrastructural works have been rebuilt, including a new water and sanitation network, new electrification and new roads, i.e ‧ km of asphalted village road and ‧ km of access roads
zh 所有的补充性基础设施都得到了重修,包括新的水和卫生设施网、新的电气化设施和新公路,即 ‧ 公里长的沥青乡村公路和 ‧ 公路长的公路支线。
en All the cities in the country are linked by non-asphalted roads, except for one beginning at Bangui: the Bangui-M'baiki, Bangui-Sibut and Bangui-Bossembele-Garouamboulaye road, which is still under construction
zh 除从班吉开始的 ‧ 条道路以外,连接全国其他城市的公路都是非沥清路。 ‧ 条沥清路包括:班吉至M'baiki、班吉至Sibut的道路以及正在修建的班吉经Bossembele至Garouamboulaye的公路。
en On ‧ arch ‧ was informed by the Moroccan military authorities of plans to begin construction of an asphalted road at the south-western corner of Western Sahara, across the ‧ km buffer strip and into Mauritania near Nouadhibou
zh 摩洛哥军事当局于 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日通知西撒特派团,计划在西撒哈拉西南角开始铺设一条沥青路,穿过 ‧ 公里长的缓冲带,在努瓦迪布附近进入毛里塔尼亚。
en In April-May ‧ oroccan military authorities had begun preparations for the construction of an asphalted road towards the Mauritanian border, but suspended them at the request of MINURSO and several Member States
zh 年 ‧ 月至 ‧ 月期间,摩洛哥军事当局开始准备修建通向毛里塔尼亚边界的柏油路,但是经西撒特派团和几个会员国提出要求,暂停准备工作。
en Distribution must be undertaken using asphalt roads, and the beneficiaries have to walk long distance[s] to food distribution points"
zh 食物的运输只能使用柏油路,受援助者不得不走很长的路来到食品分发点”。
en Thirty-seven contracts for the procurement of equipment for excavation, concrete and asphalt production, delivery and transport, roads and buildings, sewerage and drainage and water treatment, as well as laboratory equipment, remain on hold
zh 仍有 ‧ 份采购设备合同被搁置,这些设备包括挖掘、混凝土和沥青生产、发运和运输、公路和建筑、污水和下水道、水处理等所需设备和实验室设备。
en Road construction projects have also made satisfactory progress, including the asphalting of the Gao-Kidal, Ansongo-Ménaka-Andéraboukane, Niono-Tonka-Timbuktu and Kidal-Ménaka roads
zh 修建公路基础设施,例如加奥-基达尔公路、昂松戈-梅纳卡-昂代朗布坎公路、纽诺-丹卡-通布图公路和基达尔-梅纳卡公路铺浇沥青的工程,进展非常顺利。
en In my last report I indicated that preparations by the Moroccan military authorities for the construction of an asphalted road in the Guerguerat area of Western Sahara, at the south-western corner of the Territory, had been suspended at the request of MINURSO ( ‧ para
zh 我在上次报告中说,摩洛哥军事当局在西撒哈拉领土西南角盖尔盖拉特地区为修建一条柏油路的准备工作,已应西撒特派团的请求而停止( ‧ 第 ‧ 段)。
en k) Asphalting and concrete works on various roads and areas- estimated cost: $
zh k) 在各条道路和各个地区铺设沥青和混凝土工程-估计费用 ‧ 万美元。
en a two-lane asphalt patrol road
zh 一条双车道沥青巡逻路
en There is a civil engineer whose services are being provided in the reconstruction of asphalt/concrete roads and drainages, construction of embarkement-soil reinforcement using geotextile, adjacent to the existing roads, and refurbishment of the Carr's Bay Bridge
zh 有一名土木工程师正在重建沥青/水泥道路和下水道方面提供服务。 利用地节在现有公路附近加固路堤,并翻新Carís湾桥。
en The increase is due mainly to the need to comply with Italian Government and Italian Air Force mandatory certification requirements for having all construction projects, including the asphalting of internal roads, the construction of hardstand areas, the upgrading of the storm water network and the upgrading of the electrical network, certified by a locally registered and certified professional
zh 所需经费增加的主要原因是需要遵守意大利政府和意大利空军的强制性规定,所有建筑项目,包括内部道路铺设沥青、铺设硬路面、更新防汛下水道和加强电网都须得到当地注册和持照专业人员的鉴定认可。
en Because of the huge size of the country, poor roads and the fact that the most heavily mined areas are situated in places with no asphalt roads, working conditions have been difficult
zh 由于幅员辽阔、路况不佳以及布雷最多的雷区位于未铺设柏油路的地方,工作条件很差。
en As a result, a provision of $ ‧ is made for asphalting the road network along the Blue Line and upgrading sealed hard standings and internal roads systems within United Nations positions
zh 因此提供了 ‧ 美元经费,用于在蓝线沿线铺设沥青道路网以及用来更新联合国据点里的密封式刚性路面停机坪和内部道路系统。
en Nor had it responded to the Ozone Secretariat's request of ‧ ebruary ‧ to submit information on whether the Party continued to import carbon tetrachloride for the purposes reported in ‧ namely asphaltic cement extraction tests on pavement blends, cleaner agent for chemical analysis, laboratory analysis for active component extraction, solid- liquid extraction and hydrocarbons, and pesticide detection for sample washing
zh 它也没有响应臭氧秘书处于 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日提出的请求,即提交资料介绍该缔约方有无继续进口四氯化碳用于 ‧ 年报告的用途:路面配方沥青水泥提取测试,化学分析用清除剂,活性成分提取、固液提取和碳氢化合物的实验室分析,以及样品洗涤物的农药检测。
en At the time, a three-man Saudi Frontier Force patrol from the Kasr post was in position alongside the Saudi asphalt pipeline
zh 同时,来自Kasr哨所的三名沙特边防巡逻人员正在沙特沥青输送管道沿线的工事内巡逻。
en Safety measures for workers are the same as those that apply in traditional asphalt manufacturing plants
zh 工人的安全措施与传统沥青生产厂所采用的措施相同。
en He found that all of the items of tangible property had been taken away except for the asphalt plant, “which due to technical reasons was left on the job site but under the custody of the state organization FAO”
zh 它发现所有有形财产物品均被运走,只有沥清设备除外,“由于技术原因而留在工地上,但由国家组织FAO监管”。
en It is prohibited to use anti-runway munitions against targets other than hard-stand runways, constructed from mass concrete, reinforced concrete, asphalt or a combination of these, or from an equivalent material which yields the same compressive strength
zh 之三. 除大体积混凝土、钢筋混凝土、沥青或用这些材料混合修建的、或用产生同样抗压强度的同等材料修建的停机坪跑道外,禁止对目标使用反跑道弹药。
en There are other occupations in which men are chiefly employed by virtue of the law, however, such as quarrying, mining, metal founding, glass smelting, asphalting and other jobs that require heavy strength, or that are customary or traditional, such as driving public vehicles and manual work
zh 但是,法律规定某些职业必须雇用男性,如采石、采矿、金属铸造、玻璃熔炼、铺沥青以及其他要求重体力的工作,或者出于习惯和传统,如驾驶公共车辆和体力劳动。
en Additional options available for treating the recovered waste, such as recycling should also be considered (e.g. viscous oil-sediment residues for asphalt production
zh 回收废物的处理,如循环使用,也应考虑可以采用的其他选择(如粘稠的石油沉积残余物质用于沥清生产)。
en In turn, the Design Engineer ( ‧ ) would prepare template designs of standard engineering projects as a basis on which missions could adjust to meet local conditions; prepare template standardized statements of work for project designs; prepare bills of quantities associated with template designs and other design projects; prepare tender documentation and drawings associated with all standardized design projects; review previous designs based on mission reports and amend and adjust as necessary; and prepare standard specifications and requirements for frequently requisitioned engineering materials and equipment, particularly locally supplied materials, such as concrete, asphalt/bitumen, bricks and blocks, and local building products, such as timber, electrical and plumbing materials
zh 设计工程师( ‧ )则制作标准工程项目的模板设计图,特派团可在此基础上作出调整,以满足当地条件;为工程设计编写示范标准化工程说明书;编写与示范设计和其他设计项目有关的建筑细则;制作与所有标准化设计项目有关的招标文件和图纸;按照任务报告对以前的设计进行审查,并作出必要的修订和调整;为经常请购的工程材料和设备,特别是混凝土、沥青和砖石等当地供材以及木料、电材和管道材料等当地建筑产品,拟定标准规格和要求。
en Rubber asphalt may have potential for managing tyre wastes, but few countries are ready to adopt it without a better understanding of its impacts on the environment and public health
zh 橡胶沥青或许具有管理轮胎废物的潜能,但极少有国家已准备好在还没有更好了解其对环境和公众健康影响的情况下接受。
显示第2。找到15915句短语匹配“asphalt road”。发现在3.643毫秒。翻译记忆库的创建人,但电脑对齐,这可能会导致错误。他们来自许多来源,不检查。被警告。