将“academic qualifications"翻译成中文

The level of service allowance is determined upon recruitment based on academic qualifications and years of relevant experience.

服务津贴的级别根据征聘时的学历以及相关经验的年数来确定。