将“ideologisch"翻译成中文

Unter diesen Umständen ist die wahre Herausforderung der Länder des Arabischen Frühlings zumindest kurzfristig nicht ideologischer, sondern institutioneller Natur.

在这样的环境下,阿拉伯之春的真正挑战并不是思想上的,而是制度上的,至少在短期是如此。

Unter diesen Umständen ist die wahre Herausforderung der Länder des Arabischen Frühlings zumindest kurzfristig nicht ideologischer, sondern institutioneller Natur.

在这样的环境下,阿拉伯之春的真正挑战并不是思想上的,而是制度上的,至少在短期是如此。

Der ideologische Starrsinn allein erklärt jedoch nicht den oft unnötigen iranischen Antiamerikanismus.

不过,意识形态上的刻板并不能完全解释伊朗常常没来由的反美主义。