将“Tendenz"翻译成中文

Es gab zwar konjunkturelle Schwankungen, aber keine erkennbare Tendenz zu einer chronischen Nachfrageschwäche.

虽然存在商业周期,但从未出现过需求的慢性疲软趋势。

Die Tendenz zur Schaffung neuer Ad-hoc-Institutionen hat sich nicht immer als wirksam erwiesen und war sicherlich ineffizient.

虽有设立新的特设机构的倾向,但这种做法并不总是行之有效,而且肯定是效率不高的。