将“skilder"翻译成中文

My klasprofessor, ’n beroemde skilder, het laat blyk dat ek tussen kuns en my nuwe geloof sou moes kies.

我的主任教授——一位著名画家——表示,我必须在绘画与我的新信仰之间两者择其一。