到翻译英文:

  • notable   
    (adjv   )
  • outstanding       
    (adjv   )
  • remarkable       
    (adjv   )
  • statistically significant   

类似的短语在字典中文 英文。 (1)

显著statistically significant; remarkable; notable; outstanding

例句与“顯著”,翻译记忆库

add example
妇女在撒哈拉社会中起显著作用,并且与男子共同享有宪法规定的平等权利。Women played a prominent role in Saharan society and had parity with men under their Constitution
有人认为伊斯兰教的观念和做法事实上充满了矛盾,一旦穆斯林在非穆斯林国家的政治生活中发挥显著作用,或一旦自称以《可兰经》为行动指南的政党在伊斯兰国家中上台,这些观念和做法确难让人接受。Actually, these ideas and practices are paradoxical, as they would scarcely be acceptable if they allowed Muslims to play a prominent political role in non-Muslim countries or if they brought to power parties claiming to represent the Koran in Islamic countries
社会发展部已经投入大量资金来发展微财政/融资工程即“微开始项目”的业绩,使它在促使必要的财政资源进入家庭并使之开始发展他们的生产型项目成为可能这方面起到一个显著作用。The Ministry has put substantial funds into developing the performance of the microfinancing project known as the “MicroStart Programme”, enabling it to play a prominent role in making available the necessary financial resources for families to begin developing their productive projects
确实,在今天的会议上必须赞扬他特别是在通过《公约》方面的显著作用,以及他在发展整个海洋法方面的了不起的贡献。Indeed, today's event would have been incomplete without commending his notable role in the adoption of the Convention, in particular, and his remarkable contribution to the development of the law of the sea in general
部一级的宗教机关在协助全国委员会提出暴力问题、呼吁废除《刑法》第 ‧ 条方面发挥了显著作用。The religious establishment as represented at the ministerial level had played a distinctive role in assisting the National Committee in raising the issue of violence and calling for the abrogation of article ‧ of the Penal Code
强调了粮食援助在发展进程中的重要性和显著作用,并重申了确保此种援助突出重点、明确目标以及相互配合的必要性。The importance and significant impact that food aid has in the development process was reinforced, and the need to ensure that such assistance is focused, targeted and integrated was reiterated
如在一些国家,国内和多国公司、私人教育机构以及工会和宗教组织等民间社会组织在填补国家培训和教育系统的空白和不平衡方面发挥显著作用。For example, in some countries, domestic and multinational corporations, private educational institutions and civil society organizations, such as labour unions and religious organizations, play a prominent role in filling the gaps and imbalances of national training and educational systems
重要的是,国家之间的合作价值和改进机构与单个专家之间关系,在推动预防犯罪策略中发挥着显著作用。Significantly, the value of cooperation between countries and improved relations between agencies and individual experts has taken a prominent role in promoting crime prevention strategies
各国政府可以修改快速方案,使捐助方可以通过这一渠道输送汞财政资源,特别是当化管大会和化管方针在自愿汞框架方面发挥显著作用时更是如此。Governments could potentially adapt the QSP to serve as a medium through which donors could channel financial resources for mercury, especially if the ICCM and SAICM assumed a prominent role in a voluntary mercury framework
国际药品采购机制通过国际航空税供资,在增加防止母婴传播的儿科治疗方案和服务方面发挥了显著作用。The International Drug Purchase Facility (UNITAID), funded through an international airline tax, played a significant role in scaling up paediatric treatment programmes and services to prevent mother-to-child transmission
对此发挥显著作用的有吸引社会组织支助的全俄竞赛和残疾人节,残疾妇女也积极参与其中。A significant role in this is played by the all-Russian competitions and the festivals of the disabled with the support of social organizations, in which disabled women take active part
发达经济体的市场保护在使发展中国家的贫困长期难以消除方面发挥着显著作用。Market protection in advanced economies played a significant role in perpetuating poverty in the developing world
工发组织在担任过方案问题高级别委员会的主席之后,继续在联合国系统行政首长协调理事会(行政首长协调会)和方案问题高级别委员会的工作中发挥显著作用。 重点是参与执行《联合国千年宣言》、 ‧ 执行发展筹资问题国际会议和可持续发展问题世界首脑会议、多边主义和联合国改革的后续工作。Following its chairmanship of the High Level Committee on Programmes (HLCP), the Organization has continued to play a visible role in the work of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) and HLCP, focusing its interventions on the implementation of the United Nations Millennium Declaration ‧ follow-up to the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development, multilateralism and United Nations reform
乌拉圭在联合国刚果民主共和国观察团(联刚观察团)中起着显著作用,它对该国政府遵守停火协议感到满意,但与此同时对该国东部持续不断的战事也深表不安。Uruguay, which was playing a significant role in the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), was pleased that the Government of that country was observing the ceasefire agreement, but at the same time it was deeply concerned that military action was continuing in the eastern part of the country
通过在政策制定和执行领域提供咨询意见和开展能力建设,并加强体制和实际基础设施以及信息的提供,多边组织可以在协助私营部门发展中发挥显著作用。The multilateral organizations could play a significant role in assisting private sector development through advice and capacity-building in the areas of policy formulation and implementation, as well as by enhancing the institutional and physical infrastructure and the provision of information
就联合国系统而言,两项具体的战略框架和方案拟定手段即共同国家评析和联合国发展援助框架(联发援框架)已发挥了显著作用,它们旨在以综合协调的方式,加强业务活动的连贯性,并更好地对国家优先事项作出反应。In the case of the United Nations system, two specific strategic frameworks and programming tools have acquired a prominent role, CCA and UNDAF, which aim at enhancing coherence in operational activities and better responding to the national priorities in an integrated and harmonized way
我高兴地代表亚洲集团 ‧ 个成员表示,我相信《公约》迄今为止发挥的显著作用将继续扩大。On behalf of the ‧ tates members of the Asian Group, I am pleased to express my belief that the prominent role the Convention has played to date will continue to grow
我们坚信,第一委员会将继续在这方面发挥显著作用。We are convinced that the First Committee will continue to play an outstanding role in this regard
《标准规则》自通过以来已发挥了显著作用,有力地推动在全世界制定关于残疾问题的国家政策和做法。Since their adoption, the Standard Rules have played a significant role in informing the elaboration of national policies and practices on disability throughout the world
但在该部门之外,直接外资水平仍然较低而且没有在工业发展中发挥显著作用。Beyond this sector, however, FDI has remained low and not played a significant role in industrial development
安全理事会打算在非洲的预防和解决冲突方面发挥显著作用的事实是,安理会正在试图对困扰非洲大陆的各种冲突有更深入的了解。What is revealing of the pre-eminent role that the Security Council intends to play in conflict prevention and resolution in Africa is the fact that the Council is seeking to acquire a better understanding of the conflicts besetting the continent
挪威认为,安全理事会在继续寻求中东和平方面可以发挥显著作用。Norway believes that the Security Council has a clear role to play in the continuing quest for peace in the Middle East
大会、第一委员会在此努力中可发挥显著作用。The General Assembly's First Committee has a prominent role to play in this endeavour
我们认为,联合国在促使国际社会重新关注阿富汗等弱小或崩溃的国家,并在调动资源促进其重建方面发挥了显著作用。In our view, the United Nations is playing its part remarkably in building on the new focus of the international community on weak or collapsed States, such as Afghanistan, and mobilizing for their reconstruction
俄罗斯媒体起显著作用,展开持久的宣传战。The Russian media played a prominent role, commencing a prolonged war of propaganda
显示第1。找到83句短语匹配“顯著”。发现在0.514毫秒。翻译记忆库的创建人,但电脑对齐,这可能会导致错误。他们来自许多来源,不检查。被警告。