到翻译英文:

  • as the proverb says   

类似的短语在字典中文 英文。 (1)

俗话说; as the proverb says

例句与“俗話說”,翻译记忆库

add example
一句 非洲 的 俗話說 的 好Well, in Africa, they have a saying
我们认为,安理会早先就应该采取行动,但俗话说,“亡羊补牢犹未为晚。”We believe that the Council should have acted earlier, but, as the expression goes, better late than never
俗话说,集少成多,集腋成裘。There is a saying that little drops of water and little grains of sand make a mighty ocean and a beauteous land
俗话说,“保持心理平衡。There is an old saying: “Keep your mind level
俗話說 知己 知 彼 、 百戰 百勝Well, they say you' re judged by the strength of your enemies
俗话说,任何地方存在不公正威胁到所有地方的公正。As the saying goes, injustice anywhere is a threat to justice everywhere
当然,俗话说,“冰冻三尺,非一日之寒”。 但决不能坐等两国间争端与不信任自行消失;这需要有诚意,首先是美国当局要下决心。Although, as the old saying goes, “thick ice is not due to just one cold day”, the dispute and mistrust between the two countries cannot simply be allowed to wait to be resolved; it requires goodwill and, above all, determination on the part of the United States Administration
大多数讨论侧重于由一种妥善管理的同行审查进程导致的质量提升,以及俗话说“足够的眼睛,可以使所有问题浮现”构成的透明度 ‧ 雅虎的共同创始人大卫·费罗用这种方式解释选择自由和开放源码软件的动机:“尽管价格确实诱人,但是稳定性、性能和能够掌握源码[自由柏克利软件发行操作系统]打动了我们。”Most discussions focus on the quality of a well-managed peer-review process and transparency in terms of “given enough eyeballs, all bugs are shallow.” David Filo, co-founder of Yahoo!, explained his motivations for choosing FOSS this way: “Although the price was certainly attractive, it was the stability, performance, and access to the source code [of the FreeBSD operating system] that sold us.”
俗话说模仿是最高形式的赞赏。There is a saying that imitation is the highest form of appreciation
正如格鲁吉亚的俗话说,穷人祸不单行。As the Georgian saying goes, to a poor man misfortunes never come singly
俗话说,是恐怖主义之母。It is, to use a popular saying, the mother of terrorism
俗话说,预防胜于治疗,从这个意义上说,我们将确保本组织具有健康和可持续的生命。To the extent that we apply the saying that an ounce of prevention is better than a pound of cure, we will be ensuring a healthy and sustainable life for our Organization
我认为,正如俗话说的那样,把孩子同洗澡水一起倒掉是不明智的。I think it is not wise, as the saying goes, to throw the baby out with the bathwater
阿拉伯有一句俗话说,要是你造成了灾难,你最好是躲起来。An Arab proverb says that it is better for you to hide if you have inflicted disaster
我国有句俗话说,智慧常常是积土成山、集腋成裘。There is a saying in my language that, more often than not, wisdom moves from an anthill into the mountain
我国有一句俗话说,不能拆东墙补西墙。There is a traditional parable in my country which says that you cannot dig a hole to fill a hole
俗话说,百闻不如一见。As the adage goes, seeing is believing
但是,俗话说,“难就难在细节上”,我希望能够与下届会议主席墨西哥的巴勃罗·马塞多大使,以及作为候任主席的蒙古大使和其它“主席之友”共同研讨,决定如何继续行动。However, as they say, “the devil is in the details”, and I would like to have more time to contemplate with the incoming President, Ambassador Pablo Macedo of Mexico, and also Mongolia, as the President-in-waiting, and other “Friends of the Chair”, how best to proceed
显示第1。找到18句短语匹配“俗話說”。发现在0.35毫秒。翻译记忆库的创建人,但电脑对齐,这可能会导致错误。他们来自许多来源,不检查。被警告。