到翻译中文:

  • 氯化锌   

例句与“chlorure de zinc”,翻译记忆库

add example
% des cellules familiales de Luanda et ‧ % des autres cellules familiales urbaines vivent dans des maisons conventionnelles, c'est-à-dire des maisons construites avec des blocs de ciment et recouvertes de tôles de zinc ou d'autres matériaux rigides similaires罗安达 ‧ %的家庭以及 ‧ %的其他城市家庭居住在常规住宅当中,即用水泥砌块建造,用锌板或其他类似的坚固材料覆盖的房屋。
Cette tendance s'est maintenue au cours du premier semestre de ‧ avec des augmentations de ‧ % pour le zinc et le cuivre et de ‧ % pour le nickel par rapport aux cours de这种趋势延续到 ‧ 年上半年,这期间锌和铜的价格比 ‧ 年的水平又上升了 ‧ %,而镍上升了 ‧ %。
L'apport de compléments en zinc aux enfants n'est pas encore institué还没有开始为儿童补锌。
Industrie des métaux non ferreux: les mines devraient être tenues d'utiliser avant tout de grosses installations à rendement élevé et faible consommation d'énergie. La fusion du cuivre devrait adopter des techniques de pointe de fonte flash et de bains de fusion utilisant de l'air enrichi en oxygène; la fusion électrolytique de l'aluminium devrait utiliser de grandes cellules électrolytiques de préchauffage; la nouvelle technique à soufflage fond d'oxygène et d'autres technologies de fusion du plomb par injection directe d'oxygène devraient être employées; et un nouveau procédé par voie humide devrait être développé pour la fusion du zinc有色金属工业。 矿山重点采用大型、高效节能设备,铜熔炼采用先进的富氧闪速及富氧熔池熔炼工艺,电解铝采用大型预焙电解槽,铅熔炼采用氧气底吹炼铅新工艺及其他氧气直接炼铅技术,锌冶炼发展新型湿法工艺。
Le contractant a également suivi, pendant l'année, les fluctuations mondiales de la demande et des cours du nickel, du cobalt, du manganèse, du cuivre, du molibdem, du zinc et du fer承包者在整个年度中还监测了世界范围内镍、钴、锰、铜、钼、锌和铁的需求和价格波动情况。
Le zinc présente un point de fusion relativement bas et peut être séparé des autres métaux dans un four de ressuage锌的熔点相当低,在热析炉中即可与某些其他金属分离。
La Chine est déjà devenue le principal consommateur d'une vaste gamme de métaux (acier, cuivre, aluminium, zinc et plomb) et de plusieurs autres produits de base (coton et caoutchouc中国已经成为各类金属(钢、铜、铝、锌和铅)和其他几种商品(棉花和橡胶)的主要消费国。
Une enquête sur les micronutriments, qui portait sur les vitamines A et D, le fer et le zinc, a été l'une des grandes opérations réalisées dans le cadre de ce programme该方案的重要活动之一是进行维他命A和D、铁和锌的微营养调查。
a) Déchets provenant de centrales électriques et autres installations de combustion (excepté celles mentionnées en d) ci-après); de la sidérurgie; de la métallurgie thermique de l'aluminium, du plomb, du zinc, du cuivre et d'autres métaux non ferreux发电站和其他燃烧型工厂 (下文(d)提及的除外);钢铁工业;以及铝、铅、锌、铜和其他有色金属热冶金行业产生的废料。
Cependant, mis à part les usines de production d'or qui recourent à un traitement thermique et à un raffinage électrolytique pour récupérer le mercure sous forme de sous-produit (en particulier en Amérique du Nord et du Sud) ‧ seules quelques fonderies de zinc parmi les plus importantes, ont choisi de procéder aux investissements nécessaires pour que leurs émissions de mercure ne parviennent pas à l'atmosphère但目前,除黄金生产设施采用热预处理和电化学精制工艺来回收汞副产品(特别是在北美和南美地区)之外,只有一些大型锌熔炉进行了必要的投资,避免汞向大气的排放。
Néanmoins, l'année ‧ a connu quelques progrès avec, notamment, l'addition d'une nouvelle préparation de réhydratation orale et du zinc à la panoplie des traitements de la diarrhée, et la déclaration commune de l'UNICEF et de l'OMS sur la gestion clinique des cas de diarrhée aigus然而 ‧ 年出现积极的动态,包括采用口服补液盐和锌的改进配方,作为腹泻配套疗法的组成部分,以及儿童基金会和卫生组织发表的关于临床管理急性腹泻症联合声明。
Actuellement, le Zimbabwe exploite plus de ‧ types de minerais, notamment le platine, l'or, le chrome, le cobalt, le cuivre, l'étain et le zinc目前,津巴布韦开采 ‧ 种不同的矿产,包括白金、黄金、铬、钴、铜、锡和锌。
Comme exemples de procédés de séparation qui fournissent souvent un métal pur à partir de mélanges, on peut mentionner l'électrolyse (qui s'applique en particulier au cuivre et au zinc), les opérations de vaporisation/sublimation/volatilisation (qui s'appliquent en particulier au cadmium et au mercure) et l'affinage par oxydation (qui s'applique en particulier au plomb常用于从混合物产生纯金属的分离工艺的实例是电解法(特别适用于铜和锌);蒸发/升华/挥发法(特别适用于镉和汞);以及熔融撇渣法(特别适用于铅)。
Par exemple, si l'on mélange de la cendre de zinc à du sable afin d'abaisser la concentration de plomb en dessous de ‧ % et si le sable est éliminé avant que la cendre de zinc ne soit récupérée, la concentration du plomb aux fins de la Loi est sa concentration dans la seule cendre de zinc, sans le sable例如,若把锌粉同沙子混合,以使铅浓度下降到 ‧ %以下,而去除沙子后再回收锌粉,则为了本法之目的,铅浓度即为其在无沙子的锌粉中的浓度。
La plus grande partie du zinc récupéré en sortie des fours à arc électriques est récupérée dans des fours rotatifs par le procédé de Waelz大多数由电弧炉渣回收的锌均采用Waelz工艺在回转窑中回收。
Pour tenter d'estimer le mercure contenu dans les déchets de fusion du zinc, les responsables de la société Boliden ont calculé la quantité de mercure produite comme sous-produit en se fondant sur la capacité prévue des unités de production, la quantité de gaz qu'elles traitent et la teneur en mercure habituelle du gaz为估算锌熔化废物中的汞含量,博利登公司官员在设备设计功率、气流量和气体汞含量的基础上计算了汞副产品的产量。
Les éléments qui adsorbent généralement au vernadite sont le cobalt, le nickel, le zinc et le thallium; ceux qui adsorbent à l'oxyde de fer sont le cuivre, le plomb, le titane, le molybdène, l'arsenic, le vanadium, le tungstène, le zirconium, le bismuth et le télurium水合软铁矿通常吸收的元素包括钴、镍、鋅和铊;氧化铁吸收的有铜、铅、钛、钼、砷、钒、钨、锆、铋和碲。
Bien que la montée des cours des métaux se soit fortement ralentie en ‧ et que certains cours aient en fait diminué pendant les six premiers mois de ‧ comme le nickel ( ‧ %) et le zinc ( ‧ %), les cours de la plupart des métaux ont continué à augmenter pendant le premier semestre de ‧ et tous les métaux (en dehors de l'aluminium) restent au-dessus de leur maximum historique des cycles antérieurs年金属价格涨速大幅度下降,有些金属的价格在 ‧ 年头 ‧ 个月实际上还出现下降--(例如镍( ‧ %)和锌( ‧ %)),但是 ‧ 年上半年,大部分金属价格继续攀升,所有金属(除铝之外)仍然超过以往价格周期的历史最高水平。
L'une de ces composante est le projet "Un repas pour chaque enfant", relatif à l'apport de compléments alimentaires pour les enfants de moins de deux ans, les femmes enceintes et les mères allaitantes. L'objet de ce projet est de prévenir les retards de croissance et les dommages de la malnutrition liés aux carences en calories, protéines et micronutriments (vitamines A, fer, zinc) parmi les enfants de moins de deux ans et d'améliorer l'état nutritionnel des femmes enceintes et allaitantes par un changement des pratiques et habitudes culturelles en matière d'allaitement maternel et d'alimentation des jeunes enfants这是一种联合行动策略,包含以下内容:“为儿童添加食品”方案――为 ‧ 岁以下的儿童、孕妇和哺乳母亲添加食品,旨在防止 ‧ 岁以下的儿童因缺乏能量、蛋白质、微量营养素(维生素A、铁、锌)而发展缓慢和营养不良,以及通过改变对幼儿的哺乳和喂养行为和文化模式,提供孕妇和哺乳妇女的营养状况。
La ville de Katowice, en Pologne, a mené des actions concertées et intercommunales pour réduire la pollution de l'air et de l'eau dont elle a été victime, pendant et après la phase d'exploitation des mines de plomb et de zinc dans la région波兰的卡托维兹城市进行了一致的、社区间的努力,以减少在该地区铅矿和锌矿开采期间和之后该城市一直受到的空气和水污染。
Grâce au plaidoyer accru de l'UNICEF par le biais de son groupe de travail sur le zinc, ces mesures ont commencé à être appliquées en由于儿童基金会通过锌工作队加强宣传 ‧ 年度开始采取这些措施。
M. Curtis Stewart, chef de la Division économie et environnement, Groupe d'étude international du plomb et du zinc, LisbonneCurtis Stewart先生,国际铅锌研究小组经济和困境组组长,里斯本
f) « Sulfures polymétalliques » des gisements de minéraux sulfurés d'origine hydrothermique contenant des concentrations de métaux, notamment de cuivre, de plomb, de zinc, d'or et d'argentf) “多金属硫化物”是指热液作用形成的硫化物矿床,其富含的金属除其他外包括铜、铅、锌、金和银
Un rapport établi en collaboration par l'UNU montre que jusqu'à un cinquième de la population mondiale souffre d'une carence en zinc d'origine alimentaire et on estime à un tiers la proportion d'habitants vivant dans des pays où l'on considère que le risque de carence en zinc est élevé联合国大学的一份协作报告 ‧ 显示,高达五分之一的世界人口的食物结构中缺少足够的锌,另估计有三分之一住在被认为是存在高度缺锌危险的国家。
Les gisements de minéraux les plus abondants se trouvent aussi dans les zones occupées, dans lesquelles on compte ‧ minerais différents ‧ gisements d'or ‧ de mercure ‧ de cuivre et ‧ de plomb et de zinc ‧ carrières de pierres de revêtement de façade et ‧ carrières de pierres à scier ‧ gisements de matériaux entrant dans la fabrication du ciment ‧ de différents types de pierres de construction ‧ de matière première pour la soude ‧ de pierre ponce et de cendres volcaniques ‧ d'argile ‧ de sable et de schiste noduleux ‧ de sable de maçonnerie ‧ de gypse, d'anhydride et de matériaux pour plaque au plâtre (Sheetrock) ‧ de perlite ‧ d'obsidienne ‧ de vermiculite ‧ de pierres non ferreuses et de pierres fines (onyx, bowenite, etc.) ‧ nappes d'eau douce souterraine et ‧ d'eaux minérales, notamment- qui constituent un potentiel économique majeur pour la République被占领地区也储藏有最丰富的矿物资源。 在被占领地区有 ‧ 种各种各样的矿产资源,其中包括 ‧ 个金储藏点、 ‧ 个汞储藏点、 ‧ 个铜储藏点、 ‧ 个铅和锌储藏点、 ‧ 个面板石储藏点、 ‧ 个可切石储藏点、 ‧ 个水泥原材料储藏点、 ‧ 个各种建材石储藏点、 ‧ 个碱原材料储藏点、 ‧ 个轻石和火山灰储藏点、 ‧ 个粘土储藏点、 ‧ 个沙子和斜脉储藏点、 ‧ 个建筑用沙储藏点、 ‧ 个石膏储藏点、硬石膏和石膏灰泥板、 ‧ 个珍珠岩储藏点、 ‧ 个黑曜石储藏点、 ‧ 个蛭石储藏点、 ‧ 个有色金属和装饰用宝石储藏点(缟玛瑙、软石等)、 ‧ 个地下淡水储藏处、 ‧ 个矿泉水储藏处,这些矿藏对共和国的经济潜力有着重要的作用。
显示第1。找到4183000句短语匹配“chlorure de zinc”。发现在1,017.759毫秒。翻译记忆库的创建人,但电脑对齐,这可能会导致错误。他们来自许多来源,不检查。被警告。