到翻译中文:

  • 氯化锌   

例句与“chlorure de zinc”,翻译记忆库

add example
Par exemple, si l'on mélange de la cendre de zinc à du sable afin d'abaisser la concentration de plomb en dessous de ‧ % et si le sable est éliminé avant que la cendre de zinc ne soit récupérée, la concentration du plomb aux fins de la Loi est sa concentration dans la seule cendre de zinc, sans le sable例如,若把锌粉同沙子混合,以使铅浓度下降到 ‧ %以下,而去除沙子后再回收锌粉,则为了本法之目的,铅浓度即为其在无沙子的锌粉中的浓度。
Dans le cadre du programme, des activités de surveillance de la pollution de l'air, de l'eau, des sols, des produits alimentaires d'origine agricole et animale fabriqués à proximité du centre de fabrication de plomb et de zinc de Zletovo ont été menées, et les effets de l'exposition de la population aux métaux lourds (plomb, zinc et cadmium) ont été examinés根据这项方案,对Zletovo铅锌熔炼厂附近的空气、水、土壤、农产品以及饲料产品的污染情况进行了监测,同时也检测了重金属(铅、镉和锌)对于居民的影响。
L'approvisionnement en compléments de zinc s'améliore rapidement: les seuls achats de l'UNICEF sont passés de ‧ millions de pastilles de zinc en ‧ à près de ‧ millions en正在迅速改善全球的锌剂补充:仅儿童基金会采购的锌剂数量就从 ‧ 年的 ‧ 万剂增加到 ‧ 年的近 ‧ 亿剂。
Le quart restant est consommé sous forme de composés du zinc, principalement par les secteurs du caoutchouc, de la chimie, des peintures et de l'agroalimentaire, et essentiellement sous forme d'oxyde de zinc其余四分之一以锌化合物(主要为氧化锌)的形式消耗,主要被橡胶、化学品、涂料和农产品加工业消耗。
Selon le Groupe d'étude international du plomb et du zinc (ILZSG), la consommation de plomb pendant les quatre premiers mois de ‧ a été la même qu'en ‧ celle de zinc a été de ‧ % moins élevée据国际铅锌研究小组 ‧ 年头 ‧ 个月铅的使用量与 ‧ 年相同,锌减少 ‧ %。
Cependant, les cendres, les résidus d'écumage et les résidus provenant des procédés de zingage au feu renfermeront typiquement des concentrations dangereuses de plomb si l'on utilise du zinc de qualité G.O.B. ou si l'on emploie du zinc en fond du bain然而,如果使用西部一等级别的锌,或者将铅用作电镀槽底板,则热浸电镀工艺产生的炉渣、撇渣和剩余物料将会典型地含有达到危险浓度的铅。
Lorsqu'elles sont retirées par écumage, les cendres constituent un mélange propre d'oxyde de zinc et de zinc métallique, qui représente donc un bon matériau de recyclage当它被撇出时,浮渣是氧化锌和金属锌的清洁的混合物,因而是再循环的良好物料。
Ces régions riches en mercure sont également celles qui produisent le plus de zinc: en ‧ la seule Chine extrayait près du quart de la quantité mondiale de zinc tandis que le Pérou, le Canada et les Etats-Unis réunis en produisaient ‧ %高汞地区与主要的锌矿产区基本重合 ‧ 年全球锌矿采量中,中国一国的生产量就占到了四分之一,澳大利亚、秘鲁、加拿大和美国的产量之和达到了世界产量的 ‧ %。
Par exemple, les débris de cuivre et de zinc ne sont pas réglementés par la Convention, mais les composés du cuivre et du zinc le sont s'ils présentent une caractéristique de danger figurant à l'annexe III例如,铜和锌的金属碎料并不受《巴塞尔公约》的管制;但是,铜和锌的化合物如果表现出附件三列举的特性,则将受到管制。
Production de chlorure de vinyle (VCM). Dans la quasi-totalité des pays (hormis la Chine et la Fédération russe) les entreprises de fabrication de chlorure de vinyle se sont reconverties au procédé à base d'éthylène n'utilisant pas de mercure, en raison de la faible consommation d'énergie et du coût peu élevé des matières premières requises氯乙烯单体(VCM)的生产:由于能量要求低、原材料成本低,因此除中国和俄罗斯外,几乎所有国家的VCM生产商都转向基于无汞乙烯的生产工艺。
De même, en dépit des premières mesures prises par le Gouvernement chinois, la consommation de mercure pour la production du chlorure de vinyle monomère et de chlorure de polyvinyle (CPV) devrait augmenter encore avant de décroître同样,尽管中国政府采取了初步的措施,但单体氯乙烯和聚氯乙烯生产中的汞消费量预计会进一步增加,然后才会下降。
Un rapport établi en collaboration par l'UNU montre que jusqu'à un cinquième de la population mondiale souffre d'une carence en zinc d'origine alimentaire et on estime à un tiers la proportion d'habitants vivant dans des pays où l'on considère que le risque de carence en zinc est élevé联合国大学的一份协作报告 ‧ 显示,高达五分之一的世界人口的食物结构中缺少足够的锌,另估计有三分之一住在被认为是存在高度缺锌危险的国家。
Les composés de zinc produits sont constitués en majeure partie d'oxyde de zinc, qui sous sa forme commerciale, est très pur生产的锌化合物大多数是氧化锌,其商业形式的纯度很高。
Les composés du zinc, mais non le zinc métallique, figurent à l'annexe ‧ de la Convention de Bâle锌的化合物(不是金属)是列入《巴塞尔公约》附件八的。
Le processus de fabrication des PBB consiste en une réaction de type Friedel-Crafts dans laquelle le diphényle réagit avec le brome dans un solvant organique, en présence de chlorure, avec un catalyseur pouvant être du chlorure d'aluminium, du bromure d'aluminium ou du fer (Brinkman & de Kok ‧ ) (Cités dans生产多溴联苯的过程是由Friedel-Crafts类反应组成,在此反应中,联苯和溴在氯化物有机溶剂中产生反应,用氯化铝、溴化铝或铁作为催化剂。
Tellurure de cadmium-zinc (CdZnTe), d'une teneur en zinc inférieure à ‧ % en `titre molaire'Puccinia graminis f. sp. tritici (syn. Puccinia graminis) 生物部分: 第 ‧ 页
L'autre domaine particulièrement préoccupant est celui de l'utilisation, importante et en augmentation, du chlorure mercurique comme catalyseur pour la production de chlorure de vinyle monomère, principalement en Chine氯乙烯单体的生产中越来越多地使用大量氯化汞作为催化剂(特别是在中国),这也是令人非常关注的一个主要问题。
La phase aqueuse est composée de chlorure d'uranium en solution dans de l'acide chlorhydrique; la phase organique est constituée d'un agent d'extraction contenant du chlorure d'uranium dans un solvant organique水相通常由含氯化铀的盐酸溶液构成;有机相通常由含氯化铀的萃取剂的有机溶剂构成。
Les gisements de minéraux les plus abondants se trouvent aussi dans les zones occupées, dans lesquelles on compte ‧ minerais différents ‧ gisements d'or ‧ de mercure ‧ de cuivre et ‧ de plomb et de zinc ‧ carrières de pierres de revêtement de façade et ‧ carrières de pierres à scier ‧ gisements de matériaux entrant dans la fabrication du ciment ‧ de différents types de pierres de construction ‧ de matière première pour la soude ‧ de pierre ponce et de cendres volcaniques ‧ d'argile ‧ de sable et de schiste noduleux ‧ de sable de maçonnerie ‧ de gypse, d'anhydride et de matériaux pour plaque au plâtre (Sheetrock) ‧ de perlite ‧ d'obsidienne ‧ de vermiculite ‧ de pierres non ferreuses et de pierres fines (onyx, bowenite, etc.) ‧ nappes d'eau douce souterraine et ‧ d'eaux minérales, notamment- qui constituent un potentiel économique majeur pour la République被占领地区也储藏有最丰富的矿物资源。 在被占领地区有 ‧ 种各种各样的矿产资源,其中包括 ‧ 个金储藏点、 ‧ 个汞储藏点、 ‧ 个铜储藏点、 ‧ 个铅和锌储藏点、 ‧ 个面板石储藏点、 ‧ 个可切石储藏点、 ‧ 个水泥原材料储藏点、 ‧ 个各种建材石储藏点、 ‧ 个碱原材料储藏点、 ‧ 个轻石和火山灰储藏点、 ‧ 个粘土储藏点、 ‧ 个沙子和斜脉储藏点、 ‧ 个建筑用沙储藏点、 ‧ 个石膏储藏点、硬石膏和石膏灰泥板、 ‧ 个珍珠岩储藏点、 ‧ 个黑曜石储藏点、 ‧ 个蛭石储藏点、 ‧ 个有色金属和装饰用宝石储藏点(缟玛瑙、软石等)、 ‧ 个地下淡水储藏处、 ‧ 个矿泉水储藏处,这些矿藏对共和国的经济潜力有着重要的作用。
Après avoir procédé à des sondages de prospection importants en vue de localiser des gisements intéressants, ces derniers mois, la société a été cotée en bourse et a pu s'attirer des partenariats et des financements de la part de certaines des plus grandes compagnies minières au monde, telles que la Barrick Gold Corporation, premier producteur mondial d'or; le Groupe Metalloinvest, premier producteur de minerai de fer de Russie et cinquième producteur d'acier du pays; Anglo American PLC, premier producteur mondial de platine et de diamants, et producteur important d'or et de minerai de fer; et Teck Cominco Limited, premier producteur mondial de zinc, de cuivre et de charbon在经过广泛勘测以探明适当的沉积物之后,该公司在最近几个月上市,并得以吸引世界上一些最大的陆上开采公司,例如世界主要的黄金生产商Barrick Gold Corporation、俄罗斯最大的铁矿石生产商和俄罗斯第五大钢铁公司Metalloinvest Group、世界主要的铂和钻石生产商和重要的黄金和铁矿石生产商Anglo-American PLC、世界锌、铜和煤生产龙头企业Teck Cominco Limited与之建立伙伴关系并向它提供资金。
Le Ministère de l'environnement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire appuie ces directives, qui ciblent principalement les pays qui sont en train de former leur capacité nationale au traitement écologiquement rationnels des déchets métalliques, par de meilleures méthodes de recyclage et de récupération de ces métaux et de leurs composés inscrits à l'Annexe I (ou liste Y) de la Convention de Bâle, à savoir, antimoine, arsenic, béryllium, cadmium, plomb, mercure, sélénium, tellure et thallium, y compris également les composés du cuivre, du zinc et du chrome, mais pas ces métaux proprement dits环境、住房和土地开发部同意这些准则,这些准则基本上是针对通过《巴塞尔公约》附件一(Y清单)所列金属和金属化合物的更好的再循环和回收做法培养以环境无害方案处理其废物的能力的国家,这些化合物包括锑、砷、铍、镉、铅、汞、硒、碲和钛,包括铜、锌和铬的化合物,但不是这些金属本身。
• Un fondeur de cuivre peut accepter des déchets de cuivre présentant une faible proportion de nickel, de zinc, d'étain et de plomb, mais est susceptible d'imposer des spécifications strictes quant à la concentration maximale de mercure, de béryllium, de bismuth, de chrome ou de sodium• 一家铜冶炼厂也许接收一批含有少量镍以及锌、锡和铅的废铜,但是却对汞、铍、铋、铬或钠的最大浓度有严格的规定。
L'une de ces composante est le projet "Un repas pour chaque enfant", relatif à l'apport de compléments alimentaires pour les enfants de moins de deux ans, les femmes enceintes et les mères allaitantes. L'objet de ce projet est de prévenir les retards de croissance et les dommages de la malnutrition liés aux carences en calories, protéines et micronutriments (vitamines A, fer, zinc) parmi les enfants de moins de deux ans et d'améliorer l'état nutritionnel des femmes enceintes et allaitantes par un changement des pratiques et habitudes culturelles en matière d'allaitement maternel et d'alimentation des jeunes enfants这是一种联合行动策略,包含以下内容:“为儿童添加食品”方案――为 ‧ 岁以下的儿童、孕妇和哺乳母亲添加食品,旨在防止 ‧ 岁以下的儿童因缺乏能量、蛋白质、微量营养素(维生素A、铁、锌)而发展缓慢和营养不良,以及通过改变对幼儿的哺乳和喂养行为和文化模式,提供孕妇和哺乳妇女的营养状况。
Industrie des métaux non ferreux: les mines devraient être tenues d'utiliser avant tout de grosses installations à rendement élevé et faible consommation d'énergie. La fusion du cuivre devrait adopter des techniques de pointe de fonte flash et de bains de fusion utilisant de l'air enrichi en oxygène; la fusion électrolytique de l'aluminium devrait utiliser de grandes cellules électrolytiques de préchauffage; la nouvelle technique à soufflage fond d'oxygène et d'autres technologies de fusion du plomb par injection directe d'oxygène devraient être employées; et un nouveau procédé par voie humide devrait être développé pour la fusion du zinc有色金属工业。 矿山重点采用大型、高效节能设备,铜熔炼采用先进的富氧闪速及富氧熔池熔炼工艺,电解铝采用大型预焙电解槽,铅熔炼采用氧气底吹炼铅新工艺及其他氧气直接炼铅技术,锌冶炼发展新型湿法工艺。
Le groupe des composés organophosphorés est constitué des substances principales ci-après divisées en groupes de composés: Organophosphorés halogénés (tri-dichloropropyle-phosphate, tri-chloropropyle-phosphate et tri-chloroéthyle phosphate) organophosphorés non halogénés ((triphényle phosphate, tricrésyle phosphate, resorcinale bis (diphénylephosphate), acide phosphonique, ( ‧ ((hydroxyméthyle)carbamyle)éthyle)- diméthyle ester, constituants de phosphore et d'azote pour thermodurcis) Le groupe des inorganiques comprend le trihydroxide d'aluminium, l'hydroxide de magnésium, les polyphosphate d'ammonium, le phosphore rouge et le borate de zinc Le groupe de l'azote comprend des composés contenant de la mélamine et des dérivés de la mélamine, par exemple le cyanurate de mélamine et le polyphosphate de mélamine卤化有机磷(磷酸三( ‧ 二氯 ‧ 丙基)酯、磷酸三(氯丙基)酯和磷酸三氯乙酯); 无卤有机磷(磷酸三苯酯、磷酸三甲苯酯、间苯二酚(联苯磷酸盐)、磷酸、( ‧ ((羟甲基)氨基甲酰)乙基)-二甲酯、热固性材料的磷、氮成分)。
显示第1。找到4183000句短语匹配“chlorure de zinc”。发现在502.906毫秒。翻译记忆库的创建人,但电脑对齐,这可能会导致错误。他们来自许多来源,不检查。被警告。