到翻译中文:

  • 氯化锌   

例句与“chlorure de zinc”,翻译记忆库

add example
Le borate de zinc est souvent associé au trihydroxide d'aluminium et utilisé pour remplacer le trioxyde d'antimoine硼酸锌经常与氢氧化铝相结合,用于替代三氧化二锑。
Le Ministère de l'environnement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire appuie ces directives, qui ciblent principalement les pays qui sont en train de former leur capacité nationale au traitement écologiquement rationnels des déchets métalliques, par de meilleures méthodes de recyclage et de récupération de ces métaux et de leurs composés inscrits à l'Annexe I (ou liste Y) de la Convention de Bâle, à savoir, antimoine, arsenic, béryllium, cadmium, plomb, mercure, sélénium, tellure et thallium, y compris également les composés du cuivre, du zinc et du chrome, mais pas ces métaux proprement dits环境、住房和土地开发部同意这些准则,这些准则基本上是针对通过《巴塞尔公约》附件一(Y清单)所列金属和金属化合物的更好的再循环和回收做法培养以环境无害方案处理其废物的能力的国家,这些化合物包括锑、砷、铍、镉、铅、汞、硒、碲和钛,包括铜、锌和铬的化合物,但不是这些金属本身。
Comme exemples de procédés de séparation qui fournissent souvent un métal pur à partir de mélanges, on peut mentionner l'électrolyse (qui s'applique en particulier au cuivre et au zinc), les opérations de vaporisation/sublimation/volatilisation (qui s'appliquent en particulier au cadmium et au mercure) et l'affinage par oxydation (qui s'applique en particulier au plomb常用于从混合物产生纯金属的分离工艺的实例是电解法(特别适用于铜和锌);蒸发/升华/挥发法(特别适用于镉和汞);以及熔融撇渣法(特别适用于铅)。
a) Déchets provenant de centrales électriques et autres installations de combustion (excepté celles mentionnées à l'alinéa d) ci-après); de l'industrie du fer et de de l'acier; de la métallurgie thermique de l'aluminium, du plomb, du zinc, du cuivre et d'autres métaux non ferreuxa) 发电站和其他燃烧型工厂 (下文(d)提及的除外);钢铁工业;以及铝、铅、锌、铜和其他有色金属热冶金行业产生的废料。
Toutefois, pour mettre immédiatement un toit sur les écoles les plus touchées, il faut de toute urgence ‧ tôles de zinc, pour un montant de ‧ dollars但眼前急需 ‧ 张锌板用以修复毁损最严重的校舍房顶,其价值为 ‧ 美元。
c) L'amélioration des services de santé publique, en encourageant les responsables à adopter une approche intersectorielle plus cohérente de l'apport en oligo-éléments, notamment en considérant ceux-ci comme un «groupe» et non pas individuellement; en déterminant le rôle du zinc dans la réduction de la mortalité infantile pour décider s'il convient ou non d'en recommander l'administration aux enfants; et en renforçant la capacité du système de santé publique de l'ONU à traiter la question de l'insuffisance pondérale à la naissance, en s'attachant particulièrement au lien qui existe entre cette dernière et l'apport en oligo-élémentsc) 改善公共保健能力/基础设施,方法是鼓励公共保健界采取较为一贯性的部门间办法来供应微营养素,具体作法是将微营养素当作是一个“集体”而不是每次注重其中之一;确定锌质在减少儿童死亡率方面的作用和执行是否建议定量供应给儿童;以及改善联合国公共保健体系的能力来更好地针对解决出生体重不足问题,尤其是其与微营养素的关系
Le zinc présente un point de fusion relativement bas et peut être séparé des autres métaux dans un four de ressuage锌的熔点相当低,在热析炉中即可与某些其他金属分离。
f) « Sulfures polymétalliques » des gisements de minéraux sulfurés d'origines hydrothermique, contenant des concentrations de métaux, notamment de cobalt, cuivre, plomb, nickel, zinc, or et argentf) “多金属硫化物”是指经热液作用形成的硫化物矿床,其富含的金属除其他外包括:钴、铜、铅、镍、锌、金和银
Cependant, les cendres, les résidus d'écumage et les résidus provenant des procédés de zingage au feu renfermeront typiquement des concentrations dangereuses de plomb si l'on utilise du zinc de qualité G.O.B. ou si l'on emploie du zinc en fond du bain然而,如果使用西部一等级别的锌,或者将铅用作电镀槽底板,则热浸电镀工艺产生的炉渣、撇渣和剩余物料将会典型地含有达到危险浓度的铅。
Cependant, face à la baisse de la consommation mondiale, la demande pourrait être désormais satisfaite en majeure partie à partir de sources peu coûteuses, à savoir le recyclage, la récupération dans les usines de chlore alcali désaffectées, ainsi que les quantités émanant de l'extraction minière à grande échelle de l'or, du zinc et du cuivre但是,随着全球汞需求量的下降,通过较低廉的途径--回收、从关闭的氯碱工厂中获取以及作为大型金、锌、铜矿开采产生的副产品汞--获得的汞可能在总需求中占的比例更大。
Bien que les métaux précieux jouent leur rôle habituel de « valeurs refuges », les prix des métaux non ferreux comme le nickel, l'aluminium, le cuivre, le zinc et l'étain ont dégringolé贵金属如常发挥“安全港”角色,但镍、铝、铜、锌和锡等有色金属价格暴跌。
Si ces conclusions préliminaires sont confirmées, le zinc pourrait être inclus dans le groupe des oligo-éléments fournis aux groupes de population vulnérables如果这些初步的调查研究结果得到实质证明,则就应该把锌质列入向处境不利人口供应的这组微营养素中。
Cette tendance s'est maintenue au cours du premier semestre de ‧ avec des augmentations de ‧ % pour le zinc et le cuivre et de ‧ % pour le nickel par rapport aux cours de这种趋势延续到 ‧ 年上半年,这期间锌和铜的价格比 ‧ 年的水平又上升了 ‧ %,而镍上升了 ‧ %。
La maîtrise des rejets de mercure par des techniques appliquées au point de rejet, comme la filtration des gaz d'échappement, peut être particulièrement appropriée pour les procédés utilisant des matières premières contaminées par du mercure à l'état de traces: centrales électriques alimentées en combustible fossile, production de ciment, extraction et traitement de matières premières telles que le zinc, l'or et d'autres métaux et traitement de matières premières secondaires, comme les riblons d'acier通过排气过滤等管端技术控制汞的排放可能尤其是适合于采用掺有微量汞的原材料的工艺--化石燃料发电厂、水泥生产、提炼和加工锌、金和其他金属等初级原材料以及加工废钢等次级原材料。
Les prix de nombreux métaux (zinc, étain, produits de l'acier, argent et cuivre entre autres) ont subi des pertes de plus de ‧ %许多金属,包括锌、锡、钢产品、银及铜的价格下降逾 ‧ %。
L'approvisionnement en compléments de zinc s'améliore rapidement: les seuls achats de l'UNICEF sont passés de ‧ millions de pastilles de zinc en ‧ à près de ‧ millions en正在迅速改善全球的锌剂补充:仅儿童基金会采购的锌剂数量就从 ‧ 年的 ‧ 万剂增加到 ‧ 年的近 ‧ 亿剂。
Lorsqu'elles sont retirées par écumage, les cendres constituent un mélange propre d'oxyde de zinc et de zinc métallique, qui représente donc un bon matériau de recyclage当它被撇出时,浮渣是氧化锌和金属锌的清洁的混合物,因而是再循环的良好物料。
Les sulfures polymétalliques, appelés également sulfures massifs, contiennent toute une gamme de métaux, dont le cuivre, le fer, l'or, le zinc et l'argent多金属硫化物也叫块状硫化物,含有包括铜、铁、金、锌和银在内的各种金属。
L'OMS a publié de nouvelles recommandations sur l'addition du zinc au traitement de la diarrhée parallèlement à la consommation accrue de liquides au foyer et l'utilisation d'une nouvelle formule de sels de réhydratation par voie orale卫生组织提出了新的建议,即治疗腹泻时加锌,同时增加流质以及使用新配方口服体液补充盐。
Pour tenter d'estimer le mercure contenu dans les déchets de fusion du zinc, les responsables de la société Boliden ont calculé la quantité de mercure produite comme sous-produit en se fondant sur la capacité prévue des unités de production, la quantité de gaz qu'elles traitent et la teneur en mercure habituelle du gaz为估算锌熔化废物中的汞含量,博利登公司官员在设备设计功率、气流量和气体汞含量的基础上计算了汞副产品的产量。
La Chine est déjà devenue le principal consommateur d'une vaste gamme de métaux (acier, cuivre, aluminium, zinc et plomb) et de plusieurs autres produits de base (coton et caoutchouc中国已经成为各类金属(钢、铜、铝、锌和铅)和其他几种商品(棉花和橡胶)的主要消费国。
Le quart restant est consommé sous forme de composés du zinc, principalement par les secteurs du caoutchouc, de la chimie, des peintures et de l'agroalimentaire, et essentiellement sous forme d'oxyde de zinc其余四分之一以锌化合物(主要为氧化锌)的形式消耗,主要被橡胶、化学品、涂料和农产品加工业消耗。
Les minerais de métaux, et notamment de métaux non ferreux tels que l'or, l'argent, le cuivre, le zinc et le nickel, contiennent souvent du mercure parce que les processus géologiques qui concentrent ces métaux entraînent aussi habituellement une concentration du mercure金属矿石,尤其是金、银、铜、铅、锌、镍等有色金属,通常都含有汞, 因为富集这些金属的地质过程一般也造成汞的富集。
f) « Sulfures polymétalliques » des gisements de minéraux sulfurés d'origines hydrothermique, contenant des concentrations de métaux, notamment de cuivre, plomb, zinc, or et argentf) “多金属硫化物”是指经热液作用形成的硫化物矿床,其富含的金属除其他外包括:铜、铅、锌、金和银
La tôle d'acier employée dans les véhicules modernes est revêtue de zinc (galvanisée在现代化汽车上使用的均为镀锌(电镀)薄钢板。
显示第1。找到4183000句短语匹配“chlorure de zinc”。发现在728.271毫秒。翻译记忆库的创建人,但电脑对齐,这可能会导致错误。他们来自许多来源,不检查。被警告。