到翻译中文:

  • 父关键字   
  • 父項關鍵字   

例句与“palabra clave primaria”,翻译记忆库

add example
Define o elimina de la clave primaria el campo seleccionado en ese momento为目前选中的字段设定或删除主键失败 。
La contribución del Gobierno a la atención sanitaria primaria para los australianos autóctonos en particular se ha cuadruplicado en el último decenio, y el Gobierno de Australia también ha hecho de la igualdad en materia educativa para los australianos autóctonos una prioridad nacional clave特别是政府用于土著澳大利亚人初级保健的款项在过去十年翻了两番,澳大利亚政府还将土著澳大利亚人的教育平等定为国家的主要优先事项。
En la esfera de la educación, la Comisión Europea mantendrá su compromiso de apoyar a los países asociados en sus esfuerzos por lograr que todas las niñas y niños se beneficien de una educación primaria de calidad, incluso en situaciones de crisis y emergencia, como factor clave para el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio在教育领域,欧洲联盟委员会仍将致力于支持伙伴国家的努力,确保包括身处危机和紧急局势,儿童在内的所有男女儿童都能受益于优质的初级教育,这是实现千年发展目标的关键所在。
El Plan comprendía medidas dirigidas al sistema judicial, el mercado laboral, el mercado de la vivienda, las escuelas, los sectores clave de la administración pública, la educación primaria y secundaria para ciertos grupos ocupacionales y actividades en las comunidades locales这项计划包括以司法系统、劳力市场、住房市场、学校、各主要公共行政部门、某些职业群体的初等和中等教育,以及地方社区等为目标的各种措施。
No se pudo actualizar la fila porque no se ha definido la clave primaria en la tabla maestra无法更新行, 原因是主表未定义主键 。
El campo de clave primario « %‧ » no puede estar vacío主键字段 “ % ‧” 不能为空 。
Las cuatro esferas estratégicas clave del modelo renovado de atención primaria de la salud se concentran en el fortalecimiento del personal directivo, el sistema de información, la financiación de la salud y los recursos humanos更新的初级保健模式有四个主要战略领域,分别侧重于加强领导能力、信息系统、卫生筹资和人力资源。
La clave del desarrollo económico y social es la educación y por ello Myanmar, con la asistencia del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), está aplicando un plan para lograr que el ‧ % de los niños terminen la escuela primaria经济和社会发展的关键是教育问题,这就是缅甸在联合国儿童基金会(儿童基金会)的支助下,目前正在执行一计划以确保所有儿童中的 ‧ % 完成小学教育的原因。
El agua, el saneamiento y la higiene son elementos clave para lograr la educación primaria universal y reducir la mortalidad en la niñez (objetivos ‧ y ‧ ) y están directamente vinculados con la erradicación de la pobreza y el hambre, el empoderamiento de la mujer, el mejoramiento de la salud materna y la reducción de las enfermedades (objetivos ‧ y因为饮水、环境卫生和讲卫生在许多方面与人们的生计和可持续发展相关,因此,讲卫生运动不仅对实现千年发展目标 ‧ 具体目标 ‧ 而且对实现所有目标都是重要投入,对普及初级教育和降低儿童死亡率是关键投入(目标 ‧ 和 ‧ ),而且与消除贫穷和饥饿、增强妇女的力量、改善产妇保健和减少疾病(目标 ‧ 、 ‧ 、 ‧ 和 ‧ )直接相关。
La evaluación constó de los siguientes componentes clave: a) investigación de los antecedentes y estudio preliminar; b) recopilación y análisis de datos sobre las partes interesadas; c) reunión de datos a partir de fuentes primarias y secundarias, incluidas las misiones de validación sobre el terreno y las visitas a las sedes de ambas organizaciones; y d) análisis y triangulación de datos评价由以下主要部分组成:(a) 背景研究和案头审查;(b) 利益攸关方调查和分析;(c) 从第一手和第二手来源收集数据,包括实地验证考察团和访问这两个组织的总部;(d) 数据分析和比对。
Como parte de dicha evaluación, se entrevistó a los padres de las dos terceras partes de todos los niños que asisten a la escuela primaria y a otros ‧ expertos y personas clave作为需求评估的一部分,采访了三分之二小学生的家长和 ‧ 位其他专家以及重要人士。
Por consiguiente, ambas iniciativas abordan directamente algunos factores claves que contribuyen a la pobreza entre las mujeres, como sus ingresos promedios más bajos y su papel preponderante como encargadas de cuidar de la salud primaria de sus hijos, lo que limita sus posibilidades de obtener ingresos因此,它们直接消除了一些导致妇女贫穷的主要因素,如她们的平均工资低、她们是儿童保育的主要提供者,这些因素限制了她们的收益潜能。
En el sector de la educación, el Organismo Británico de Comunicaciones y Tecnología Educativas (BECTA)-el asociado clave del Gobierno en la elaboración estratégica y la prestación de su estrategia de TIC y aprendizaje electrónico a las escuelas y a los sectores de aprendizaje y capacitación- publicó el ‧ de mayo de ‧ un informe en el que se demostraba que las escuelas primarias del Reino Unido podrían hacer importantes economías pasando del software protegido por derechos de propiedad al OSS在教育部门,英国教育传播和技术署 作为政府在教学和技能部门为学校提供信通技术和电子化教学战略的一个战略发展伙伴――于 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日发表了一份报告, 显示英国小学通过改专利软件为开放源码软件能够节约大笔资金。
Ello supone el desarrollo de recursos humanos para la salud; la disponibilidad, acceso, uso y calidad de los servicios; el fomento de la capacidad de las mujeres, las familias y la comunidad y la creación de vínculos de colaboración con otros programas clave de atención primaria de salud这种连续服务包括:发展保健工作的人力资源,提供、获得、使用和改善服务,建设妇女、家庭和社区的能力,与其他重要的初级保健方案建立协作关系。
La alta dependencia de los ingresos de exportación de un número reducido de productos primarios de carácter agrícola (vainilla, clavo de olor, ilang-ilang), en reñida competencia con los productos sintéticos, son factores que siguen contribuyendo a la gran vulnerabilidad de la economía nacional科摩罗严重依赖面临人工合成品激烈竞争而且种类有限的初级农业产品(香草、丁香和依兰香)的出口收入,因此,国民经济依然十分脆弱。
A consecuencia de una iniciativa del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo que puso en marcha el Secretario General en julio de ‧ se creó la Comisión para el sector privado y el desarrollo, con la misión de elaborar recomendaciones estratégicas sobre las maneras de promover sectores privados nacionales fuertes en el mundo en desarrollo, como estrategia clave para alcanzar los objetivos fijados en la Cumbre del Milenio de reducir a la mitad la extrema pobreza, detener la propagación del VIH/SIDA y velar por que todos los niños y niñas puedan terminar un ciclo completo de enseñanza primaria para el año秘书长在 ‧ 年 ‧ 月启动的联合国开发计划署的一倡议,私营部门和发展委员会的设立是为了就如何促进在发展中世界建立强大的国内私营部门制定战略性建议,这是为实现联合国千年最高级会议所确定的到 ‧ 年将极端贫困减少一半,将艾滋病毒/艾滋病的传播减少一半并普及初等教育等指标的一关键性战略。
A su juicio, el artículo ‧ era un “artículo clave”, que no podía limitarse simplemente a remitir a normas primarias no incluidas en el proyecto, habida cuenta de la precisión que se requería他认为,第 ‧ 条是“关键条款”,它必需明确,不能仅仅提到草案范围以外的首要规则。
Las medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción ‧ subrayaron en el párrafo ‧ las sinergias potenciales entre la prevención del VIH y la salud reproductiva al exhortar a los gobiernos a “velar por que la prevención de las enfermedades de transmisión sexual y el VIH/SIDA, así como los servicios necesarios, formen parte integrante de los programas de salud reproductiva y sexual en el nivel de los servicios de atención primaria de la salud”《为进一步执行行动纲领采取的重大行动》 ‧ 第 ‧ 段强调了预防艾滋病毒和生殖健康之间的潜在协同增效作用,呼吁各国政府“确保对性传播疾病和艾滋病毒/艾滋病的预防和服务成为其初级保健一级的性健康和生殖健康方案的必要组成部分”。
Determinó las prioridades en relación con los mayores esfuerzos necesarios, y pidió a los gobiernos que reunieran y presentaran información relativa a las esferas clave del comercio y la oferta de mercurio (prestando especial atención a la reducción de la extracción minera primaria它确定了需要加强努力的优先次序,并要求各国政府收集和提交与关键供应和贸易领域有关的信息(以减少初级采矿为重点)。
No se puede actualizar la fila porque no contiene una clave primaria en toda la tabla maestra无法更新行, 原因是其中不包含整个主表的主键 。
Incluso en los sectores sociales, ciertos objetivos clave de desarrollo del Milenio que se consideran más fáciles de alcanzar (por ejemplo, las intervenciones “de efecto rápido” contra enfermedades graves y la enseñanza primaria) han recibido más atención y financiación甚至在社会部门中,被认为比较容易实现的千年发展目标--例如针对主要疾病和初等教育的“速赢”行动--也获得更多重视和资金。
Una estrategia clave del plan educativo es proporcionar formación de líderes para las profesoras de enseñanza primaria durante todo el decenio, y garantizarles el salario, la vivienda y el transporte, lo cual les proporcionará incentivos para que ocupen las plazas de las áreas más desfavorecidas《教育计划》的一项关键战略是在整个十年中为小学女教师提供领导能力培训,并确保她们的津贴、住房和交通帮助,这无疑将鼓励女教师们坚守贫困地区的工作岗位。
El Programa de Acción de Bruselas demostró ser un valioso instrumento para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio en esferas clave como la erradicación de la pobreza, la reducción de la mortalidad infantil, la educación primaria y el acceso al agua potable, entre otras《布鲁塞尔行动纲领》已证明是在消灭贫困、降低婴儿和儿童死亡率、初级教育以及普及安全用水等关键领域中实现千年发展目标的一个宝贵工具。
Deberían mantenerse las redes clave que obtienen información de perfiles de altitud de especies relacionadas con el ozono por medio de instrumentos como lidares, FTIR, SAOZ, DOAS, y radiómetros de microonda, pues son las observaciones primarias basadas en el suelo respecto de muchas de esas especies clave通过激光雷达、FTIR、SAOZ、DOAS 和微波辐射计等仪器获得与臭氧有关的物质的高度分布信息的关键网络应当得到维持,因为对许多此类关键物质进行的地面观测主要是通过这些关键网络实现的。
Muchas veces, los líderes en conflictos armados, que ostentan la responsabilidad primaria por dichos crímenes de lesa humanidad, acceden a puestos clave dentro de las estructuras gubernamentales posteriores al conflicto y de este modo se perpetúan los modelos de explotación sistemática de mujeres y niñas对这种危害人类罪负主要责任的武装冲突领导者往往在冲突后的政府结构中担任关键职位,这使有系统的剥削妇女和女童的格局继续持续下去。
显示第1。找到61421句短语匹配“palabra clave primaria”。发现在12.44毫秒。翻译记忆库的创建人,但电脑对齐,这可能会导致错误。他们来自许多来源,不检查。被警告。